「 fling 」の語源

1300年頃、「dash（突進する）、run（走る）、rush（急ぐ）」という意味で使われるようになったこの単語は、おそらく古ノルド語の flengja（「鞭打つ」という意味）に由来しているか、関連していると考えられています。この語の起源は不明ですが、原始ゲルマン語の *flang-（古スウェーデン語の flenga「打つ」、デンマーク語の flænge「切り裂く、傷をつける」の語源でもあります）から派生した可能性があります。また、印欧語族の語根 *plak- (2)「打つ」に鼻音化した形が関係しているとも考えられています。「投げる、投げつける、放り投げる」という意味は14世紀中頃から見られます。かつて「売春婦、娼婦」を指す古い言葉として fling-stink（1670年代）がありました。この単語に関連する形として Flung（過去形）、flinging（現在分詞）があり、中世英語では過去形が flang、過去分詞が flungen と変化していました。

14世紀初頭には、「試み、攻撃」という意味で使われていました（例として make a fling というフレーズがあります）。これは fling（動詞）から来ています。そこから have a fling at などの表現が生まれ、「試みる」という意味になりました。1560年代には「野性的な突進、興奮した足蹴り」という意味で使われるようになりました。「責任を負う前の享楽的な期間」という意味が初めて確認されたのは1827年です。また、「活発なダンス」という意味（スコットランドのハイランド地方に関連するもの）は1804年から見られます。