「 innocuous 」の語源

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。

この語は、死を意味する原始インド・ヨーロッパ語の語根です。この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：innocent（無罪の）、innocuous（無害な）、internecine（内輪の殺戮を伴う）、necro-（死に関する）、necropolis（大規模な墓地）、necrosis（組織の壊死）、necromancy（死者を呼び出す魔術）、nectar（神々の飲み物、甘美な液体）、nectarine（ネクタリン）、nociceptive（有害刺激を感知する）、nocuous（有害な）、noxious（有毒な）、nuisance（迷惑なもの）、obnoxious（非常に不快な）、pernicious（有害な、致命的な）。

また、この語根は以下の語の源になっているかもしれません：サンスクリット語のnasyati（消える、滅びる）、アヴェスター語のnasyeiti（消える）、nasu-（死体）、古代ペルシャ語のvi-nathayatiy（彼は傷つける）、ギリシャ語のnekros（死体）、ラテン語のnex（暴力的な死、殺人、mors（自然死）とは対照的）、nocere（害を与える、傷つける）、noxius（有害な）、ギリシャ語のnekus（死んだ、形容詞）、nekros（死体、死んだ人）、古アイルランド語のec（死）、ブルトン語のankou（死）、ウェールズ語のangeu（死）などです。