「 mahatma 」の語源

ヒンドゥー教の哲学において、「自己」や「魂」を意味する言葉は、1785年にサンスクリット語の atma（「本質」「息」「魂」を意味する）から来ています。この言葉は、印欧語族の祖語 *etmen（「息」「呼吸」を意味する）に由来し、サンスクリット語やゲルマン語に見られる語根です。この語根は、古英語の æðm、オランダ語の adem、古高ドイツ語の atum（いずれも「息」「呼吸」を意味する）などにも派生しています。また、古英語の eþian やオランダ語の ademen（「呼吸する」を意味する）とも関連しています。

原始インドヨーロッパ語の語根で「偉大」を意味する。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している：acromegaly（先端巨大症）；Almagest（アルマゲスト）；Charlemagne（シャルルマーニュ）；maestro（巨匠）；magisterial（権威のある）；magistral（指導的な）；magistrate（治安判事）；Magna Carta（大憲章）；magnate（大物）；magnitude（大きさ）；magnum（大きなもの）；magnanimity（寛大さ）；magnanimous（寛大な）；magni-（偉大な）；Magnificat（マニフィカト）；magnificence（壮大さ）；magnificent（壮大な）；magnify（拡大する）；magniloquence（大言壮語）；magniloquent（大言壮語な）；Magnus（大いなる）；maharajah（大王）；maharishi（偉大な sage）；mahatma（偉大な魂）；Mahayana（大乗）；Maia（マイア）；majesty（威厳）；major（主要な）；major-domo（家政主任）；majority（大多数）；majuscule（大文字）；master（主人）；maxim（格言）；maximum（最大）；may（v.2）「メーデーの祭りに参加する」；May（5月）；mayor（市長）；mega-（巨大な）；megalo-（大いなる）；mickle（多くの）；Mister（ミスター）；mistral（ミストラル風）；mistress（女主人）；much（多くの）；omega（オメガ）。

この語根の仮想的な起源/証拠は、以下の言語に見られる：アルメニア語 mets（偉大）；サンスクリット語 mahat-（偉大）、mazah-（偉大さ）；アヴェスター語 mazant-（偉大）；ヒッタイト語 mekkish（偉大、大きい）；ギリシャ語 megas（偉大、大きい）；ラテン語 magnus（偉大、大きい、多い、豊富な）、major（より偉大な）、maximus（最も偉大な）；中期アイルランド語 mag, maignech（偉大、大きい）；中期ウェールズ語 meith（長い、偉大な）。