「 nestle 」の語源

「鳥や家禽がひなが育つために作る構造物」、古英語の nest 「鳥の巣；快適な隠れ家」、また「ひな、巣立ち」、原初ゲルマン語の *nistaz（中低ドイツ語、中オランダ語の nest、ドイツ語の Nestも同源；スカンジナビア語やゴート語には未確認）、インド・ヨーロッパ語の *nizdo-（サンスクリット語の nidah 「休息の場、巣」、ラテン語の nidus 「巣」、古代教会スラヴ語の gnezdo、古代アイルランド語の net、ウェールズ語の nyth、ブルトン語の nez 「巣」も同源）、おそらく *ni 「羽毛」+ インド・ヨーロッパ語の語根 *sed- (1) 「座る」から。

1200年頃から動物や昆虫について使われるようになった。中英語以来、特に縮小サイズのものが次々に収まるさまざまな物の集まり（例： nest of drawers、18世紀初頭）を指すために使われてきた。 Nest egg 「退職貯蓄」は1700年のもので、もともとは「雌鶏がそこに卵を産み続けるように巣に置かれる本物または人工の卵」（ nest ei、14世紀初頭）を指し、そこから「継続的な成長の始まりとして蓄えられたもの」を意味するようになった。

15世紀初、「鼻を地面に持っていく」、noselyng「顔を下に、鼻を地面に、うつ伏せの姿勢で」（約1400年）からの逆成形、nose（動詞）の頻用形。1520年代から「鼻で掘る、鼻を突っ込む」の意味が証明されており、「心地よく横たわる」の意味は1590年代からで、nestleの影響、またはnursle、nurse（動詞）の頻用形の影響を受けている。関連語：Nuzzled；nuzzling。

この接尾辞は、主に動詞と一緒に使われることが多いですが、もともとは名詞にも使われていました。「しばしば小さくしたり、繰り返したり、強調したりする動作や出来事を表す」とされています（The Middle English Compendiumより）。古英語に由来し、brastlian（berstanと比較、burstを参照）や、nestlian（nistanと比較、nestleを参照）などの例が見られます。また、wrestle（レスリング）、trample（踏みつける）、draggle（引きずる）、struggle（奮闘する）、twinkle（きらめく）などにも使われている可能性があります。さらに、noddle（1733年、「頻繁にうなずく」）や、1607年のチャップマンの作品にはstrapple（「ストラップで結ぶ」）という単語も見られます。twangle（1550年代）は「楽器の弦を軽くまたは頻繁に弾くこと」を意味していました。中英語の新しい単語は、jostle（joustから派生したもの）などのネイティブな形成や、オランダ語からの借用語である可能性があります。