「 jostle 」の語源

1300年頃、「騎馬に乗って槍やランスで他の騎士と戦うこと、トーナメントでの突撃」を意味する言葉で、古フランス語の joster（「ジャストル」、突撃する、単独戦闘で戦う）から来ています。これは、俗ラテン語の *iuxtare（「近づく、集まる、出会う」）が語源で、元々は「隣にいる」という意味でした。ラテン語の iuxta（「隣に、非常に近く」）から派生しており、PIEルート *yeug-（「結びつける」）の最上級形から来ています。昔は「just」と綴られ、OEDによれば近代までそのように発音されていました。関連語として、Jousted（突撃した）、jouster（突撃者）、jousting（突撃）が挙げられます。

この接尾辞は、主に動詞と一緒に使われることが多いですが、もともとは名詞にも使われていました。「しばしば小さくしたり、繰り返したり、強調したりする動作や出来事を表す」とされています（The Middle English Compendiumより）。古英語に由来し、brastlian（berstanと比較、burstを参照）や、nestlian（nistanと比較、nestleを参照）などの例が見られます。また、wrestle（レスリング）、trample（踏みつける）、draggle（引きずる）、struggle（奮闘する）、twinkle（きらめく）などにも使われている可能性があります。さらに、noddle（1733年、「頻繁にうなずく」）や、1607年のチャップマンの作品にはstrapple（「ストラップで結ぶ」）という単語も見られます。twangle（1550年代）は「楽器の弦を軽くまたは頻繁に弾くこと」を意味していました。中英語の新しい単語は、jostle（joustから派生したもの）などのネイティブな形成や、オランダ語からの借用語である可能性があります。