「 neurasthenia 」の語源

「弱さ、虚弱さ」という意味で1788年に使われ始めたこの言葉は、医学用語としてラテン語から取り入れられました。ギリシャ語のastheneia（力の不足、弱さ、虚弱さ、病気）に由来し、さらに遡るとasthenes（弱い、力のない、虚弱な）という言葉が基になっています。このasthenesは、否定を表す接頭辞a-（「ない、無い」、参照：a- (3)）と、力や能力を意味するsthenos（力、力強さ、能力）から成り立っています。sthenosの語源は不確かですが、印欧語の語根*segh-（持つ、保持する）に由来し、「堅固さ、強靭さ」という概念から来ている可能性があります。

母音の前で使われる neur- は、「神経または神経系に関する」という意味の語形成要素です。これはギリシャ語の neura（ガレノスによる「神経」）、もともとは「腱」や「弓の弦」を指していました。また、neuron（「腱」や「弦（弓や楽器の）」、あるいは「紐」や「陰茎」）という言葉も関連しています。複数形では「力」や「活力」を意味し、印欧語根 *(s)neuro-（「腱」や「腱」）に由来しています（詳しくは nerve (n.) を参照）。ギリシャ語では、操り人形は neurospastos と呼ばれ、文字通り「弦で引かれるもの」という意味でした。

この語根は「持つ」という意味の原始インド・ヨーロッパ語に由来します。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Antioch（アンティオキア）、asseverate（断言する）、asthenia（虚弱症）、asthenosphere（アセノスフェア）、cachectic（衰弱した）、cachexia（悪液質）、calisthenics（カリステニクス）、cathexis（カセクシス）、entelechy（エンテレケイア）、eunuch（去勢男）、epoch（時代）、hectic（熱病の）、Hector（ヘクトル）、ischemia（虚血）、myasthenia（筋無力症）、neurasthenia（神経衰弱）、Ophiuchus（蛇遣い座）、persevere（忍耐する）、schema（スキーマ）、schematic（ schematic）、scheme（計画）、scholar（学者）、scholastic（学究的）、school（学校、「教育の場」を意味します）、severe（厳しい）、severity（厳しさ）、Siegfried（ジークフリート）。

また、この語根は以下のような語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のsahate（彼は克服する、支配する）、sahah（力、勝利）、アヴェスター語のhazah（力、勝利）、ギリシャ語のskhema（形、外観、物の本質）で、skhein（得る）、ekhein（持つ、保持する、特定の状態や条件にある）に関連し、ゴート語のsigis、古高ドイツ語のsigu、古ノルド語のsigr、古英語のsige（勝利）などです。