「 oppression 」の語源

14世紀半ば、oppressiounという言葉が登場しました。これは「権力や権威の残酷または不当な行使」という意味で、古フランス語のopression（12世紀）から来ています。さらに遡ると、ラテン語のoppressionem（主格はoppressio）に由来し、「押しつぶすこと、暴力、圧迫」といった意味を持つ名詞です。これは、動詞opprimere（「押し付ける、押し込む、押し下げる」）の過去分詞から派生したものです。比喩的には「粉砕する、抑圧する、徹底的に追い詰める」といった意味で使われ、後期ラテン語では「強姦する」という意味も含まれていました。この動詞は、前置詞ob（「対抗して」）と、動詞premere（「押す、しっかりと持つ、覆い隠す、人を押し寄せる、圧縮する」）が結びついてできたものです。premereは、印欧語根*per- (4)（「打つ」）から派生しています。

「誰かの心や精神に重くのしかかる行為」という意味は14世紀後半から使われるようになりました。また、「圧迫や苦痛を引き起こすもの」という意味も同時期に登場しました。中英語では「強姦」という意味でも使われていました。