「 parishioner 」の語源

1300年頃、「独自の教会を持つ地区」や「その教会のメンバー」を指す言葉として使われ始めました。これは、アングロ・フランス語の paroche や parosse（11世紀後期）、古フランス語の paroisse から派生し、最終的には後期ラテン語の parochia や paroecia（「教区」）に由来しています。これらは後期ギリシャ語の paroikia（「教区」や「教会区」）の変化形で、元々は paroikos（「滞在者」や「寄留者」）を意味していました。古典ギリシャ語では「隣人」を意味し、para-（「近くに」、para- (1) を参照）と oikos（「家」、印欧語の語根 *weik- (1) 「一族」から）を組み合わせたものです。

初期の教会におけるこの言葉の意味の変遷ははっきりしていませんが、初期のキリスト教徒が物質世界における「精神的な滞在者」として使ったことから来ているのかもしれません。初期の教会文書では、ギリシャ語の dioikesis よりも一般的な意味で使われていましたが、13世紀にはほぼ同義語となりました。この言葉は古英語の preostscyr（文字通り「司祭の郡」）に取って代わり、イギリスや1630年代からの南部アメリカの一部植民地、ルイジアナでは、教会区に対応する境界を持つ純粋な地方自治体の区分名として使われるようになりました。

1540年代には「実際の経験から知識を得る人」という意味で使われるようになりました。これは、practitian（「実践者」という意味の言葉で、1500年頃に使われていた。詳しくは practician を参照）から派生したハイブリッドで、parishioner（「教区民」）のモデルを参考にして冗長な語尾が付けられています。1550年代には「ある技術や職業を実際に行っている人」という意味でも使われるようになりました。サミュエル・ジョンソンはこの言葉に「巧妙または危険な技術を使う人」という二次的な意味も持たせています（practice (n.) と比較）。最初の頃の general practitioner（一般開業医）は「医学と外科の両方を行う人」という意味でした。

英語の動詞の名詞形を作る接尾辞で、ラテン語の-orに対応します。古英語の-ere（古ノーサンブリア語では-are）に由来し、「〜に関わる人」を意味し、原始ゲルマン語の*-ari（同根語: ドイツ語の-er、スウェーデン語の-are、デンマーク語の-ere）から派生、さらに原始ゲルマン語の*-arjozから来ています。この語根はラテン語の-ariusと同じで、おそらく借用されたものだと考える人もいます（-aryを参照）。

一般的には、ネイティブなゲルマン語の単語で使用されます。ラテン語起源の単語では、ラテン語の過去分詞語幹から派生した動詞（特に-ateで終わるほとんどの動詞を含む）は通常ラテン語の-orの接尾辞を持ち、フランス語を経由したラテン語の動詞（例: governor）も同様ですが、多くの例外（例: eraser、laborer、promoter、deserter；sailor、bachelor）があります。これらのいくつかは中世後期英語でラテン語から英語に適合されました。

法律用語における-orと-eeの使用（例: lessor/lessee）は、行為者と行為の受け手を区別するため、この-orの接尾辞にプロフェッショナリズムのニュアンスを与え、プロフェッショナルな意味と非プロフェッショナルな意味を持つ単語（例: advisor/adviser、conductor/conducter、incubator/incubater、elevator/elevater）を二重化するのに便利です。