「 passacaglia 」の語源

「硬い皮膚」という意味で、1560年代に使われ始めました。これはラテン語の callus、またはその変種 callum に由来し、「硬い皮膚」を意味します。この言葉は callere、「硬くなる」という動詞と関連があり、さらに遡るとプロト・イタリック語の *kaln/so-、「硬い」という意味の語に結びついています。ただし、これがどのように発展したのかは明確ではありません。提案されている同系語には、古アイルランド語の calath、calad、ウェールズ語の caled（いずれも「硬い」を意味する）、古教会スラヴ語の kaliti（「冷やす、硬化させる」）、ロシア語の kalit（「熱する、焼く」）、セルビア・クロアチア語の kaliti（「鍛える、ケースハードニングする」）などがあります。

*petə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「広がる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：compass（コンパス）、El Paso（エルパソ）、expand（拡張する）、expanse（広がり）、expansion（拡大）、expansive（広範囲にわたる）、fathom（ファathom）、pace（ペース、歩幅）、paella（パエリア）、pan（鍋）、pandiculation（大あくび）、pas（通行）、pass（通過）、passe（通行可能な）、passim（至る所で）、passacaglia（パッサカリア）、passage（通路）、passenger（乗客）、passport（パスポート）、paten（聖皿）、patent（特許）、patina（パティーナ）、petal（花びら）、spandrel（スパンドレル）、spawn（産卵する）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：ギリシャ語のpetannynai（広げる）、petalon（葉）、patane（皿、皿物）；古ノルド語のfaðmr（抱擁、胸部）、古英語のfæðm（抱擁、胸部、ファathom）、古ザクセン語のfathmos（広げた腕）。