「 percutaneous 」の語源

「through, by means of（通じて、手段として）」という意味で使われるようになったのは1580年代からです。それ以前はさまざまなラテン語やフランス語のフレーズで見られ、特にフランス語ではしばしば par が使われていました。この語はラテン語の per に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in（通して、間に、手段として、理由で、例えば）」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語根 *per- (1) から来ており、「forward（前へ）」という意味から派生して、「through（通り抜けて）、in front of（前に）、before（前に）、first（最初に）、chief（主要な）、toward（向かって）、near（近くに）、around（周りに）、against（対して）」といった意味を持つようになりました。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「覆う」「隠す」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：chiaroscuro（明暗のコントラスト）、cunnilingus（クンニリングス）、custody（監護）、cutaneous（皮膚の）、cuticle（表皮）、-cyte（細胞）、cyto-（細胞に関する接頭辞）、hide（隠す、隠れる）、hide（大型動物の皮）、hoard（隠し持つ）、hose（ホース、靴下）、huddle（寄り集まる）、hut（小屋）、kishke（腸）、lederhosen（レーダーホーゼン）、meerschaum（海泡石）、obscure（不明瞭な）、scum（あく）、skewbald（まだらの）、skim（表面をすくう）、sky（空）。

また、この語根は次のような語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のkostha（囲いの壁）、skunati（覆う）、ギリシャ語のkytos（空洞、容器）、keutho（覆う、隠す）、skynia（眉毛）、ラテン語のcutis（皮膚）、ob-scurus（暗い）、リトアニア語のkiautas（外皮）、kūtis（牛舎）、アルメニア語のciw（屋根）、ロシア語のkishka（腸、鞘）、古英語のhyd（皮、皮膚）、hydan（隠す、隠蔽する）、古ノルド語のsky（雲）、古英語のsceo（雲）、中高ドイツ語のhode（陰嚢）、古高ドイツ語のscura（小屋）、ドイツ語のScheuer（納屋）、ウェールズ語のcuddio（隠す）。

名詞から形容詞を作る接尾辞で、「～を持つ」「～に満ちた」「～に関係する」「～する」「～しがちな」という意味があります。古フランス語の -ous や -eux から来ており、さらに遡るとラテン語の -osus（-ose (1) と比較）に由来します。化学の分野では、「-ic」で表される形態よりも低い価数を持つことを意味します。