「 prostomium 」の語源

「口、動物の体内の小さな開口部」という意味での「orifice」は1680年代に動物学で使われ始めました。これは現代ラテン語から来ており、ギリシャ語の stoma（複数形 stomata、属格 stomatos）に由来します。この言葉は「口」や「口元」、さらには「話すこと」や「声」、さらには「川の口」や「出入り口」を指していました。

この語は、印欧語根 *stom-en- から派生したと考えられており、さまざまな体の部位や開口部を表すために使われました。この語根は、アヴェスター語の staman-（「犬の口」）、ヒッタイト語の shtamar（「口」）、中ブレトン語の staffn（「口、顎の骨」）、コーンウォール語の stefenic（「口蓋」）など、他の言語にも見られます。

植物学では、葉などの小さな裂け目を指す言葉として1837年に使われるようになりました。また、外科的な意味での使用は1937年に確認されています。関連語として Stomal があります。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。