「 prostrate 」の語源

1400年頃、prostracioun、「ひれ伏す行為」（謙遜や崇拝などのために）という意味で使われました。これは古フランス語のprostracion（14世紀）から、または後期ラテン語のprostrationem（主格はprostratio）「覆すこと、打倒すること」から直接派生した名詞で、prosternere「前にまき散らす、投げ倒す」の過去分詞語幹から作られたものです（詳しくはprostrate (v.)を参照）。また、prostrate (v.)からの独自の形成とも考えられます。「弱さ、疲労」という意味は1650年代から見られ、19世紀初頭には「落胆、気分の沈み込み」という意味も持つようになりました。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。

*sterə-、または *ster- は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「広げる」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：consternate（動揺させる）、consternation（動揺）、construct（建設する）、construction（建設）、destroy（破壊する）、destruction（破壊）、industry（産業）、instruct（指導する）、instruction（指導）、instrument（道具）、obstruct（妨げる）、obstruction（妨害）、perestroika（ペレストロイカ）、prostrate（うつ伏せの）、sternum（胸骨）、sternocleidomastoid（胸鎖乳突筋）、strain（名詞2）「系統、血統、系」、stratagem（策略）、strategy（戦略）、strath（広い川の谷）、strato-（層を表す接頭辞）、stratocracy（軍事統治）、stratography（層序学）、stratosphere（成層圏）、stratum（層）、stratus（層雲）、straw（わら）、stray（迷子の）、street（通り）、strew（まき散らす）、stroma（ストローマ）、structure（構造）、substrate（基盤）、substratum（基層）、substructure（下部構造）です。

また、この語根は以下の言語の単語の源になっているかもしれません：サンスクリット語の strnoti（まき散らす、投げ捨てる）、アヴェスター語の star-（広げる、伸ばす）、ギリシャ語の stronymi（まき散らす）、stroma（寝具、マットレス）、sternon（胸、胸骨）、ラテン語の sternere（伸ばす、広げる）、古教会スラヴ語の stira、streti（広げる）、strana（地域、国）、ロシア語の stroji（秩序）、ゴート語の straujan、古高ドイツ語の strouwen、古英語の streowian（まく、まき散らす）、古英語の streon（系統）、streaw（わら、散らばったもの）、古高ドイツ語の stirna（額）、strala（矢、稲妻）、古アイルランド語の fo-sernaim（広げる）、srath（広い川の谷）、ウェールズ語の srat（平原）です。