「 disquisition 」の語源

1530年代に使われ始めた quaere は、「質問」を意味するラテン語の quaere に由来し、「尋ねる、問い合わせる」という意味を持ちます。この言葉は、主に疑問や疑念を示すための注釈やメモとして使われ、最終的には名詞として定着しました。もともとは quaerere（「探し求める、努力する、学ぼうとする、要求する」）の二人称単数命令形から派生しており、比喩的には「精神的に探求する、学ぼうとする、問い合わせる」という意味でも使われました。語源はおそらく印欧語族のルーツ *kwo- にさかのぼり、関係代名詞や疑問詞の語幹に関連しています。1600年頃には inquiry の影響を受けて英語風に綴られるようになりました。quest と比較してみてください。

Query stands for a question asked without force, a point about which one would like to be informed : the word is used with all degrees of weakness down to the mere expression of a doubt; as, I raised a query as to the strength of the bridge. [Century Dictionary]

Query は、強制力のない質問、つまり知りたいことを尋ねるための言葉です。この単語は、単なる疑念の表現に至るまで、さまざまな弱さの度合いで使われます。例えば、「橋の強度について疑問を呈した」といった具合です。[Century Dictionary]

ラテン語起源の語形成要素で、1.「欠如、不」を意味する（例：dishonest）；2.「反対、不」を意味する（例：disallow）；3.「離れて、離れた」を意味する（例：discard）。古フランス語のdes-または直接ラテン語のdis-「離れて、分離して、異なる方向に、間で」、比喩的には「不、非」、また「極めて、完全に」から来ている。-f-の前ではdif-として、ほとんどの有声音の前ではdi-として同化された。

ラテン語の接頭辞は、PIE *dis-「離れて、分離して」（古英語のte-、古ザクセン語のti-、古高ドイツ語のze-、ドイツ語のzer-も同様の源）から来ている。PIEの語根は*dwis-の二次形で、ラテン語のbis「二度」（元々は*dvis）やduo「二つの道、二つに分かれた」という概念（したがって「離れて、分離して」）に関連している。

古典ラテン語では、dis-はde-に平行し、ほぼ同じ意味を持っていたが、後期ラテン語ではdis-が好まれる形となり、古フランス語にdes-として入り、古フランス語で形成された複合語に使用され、次第に否定的な意味（「不」）を持つようになった。英語では、これらの多くの単語が最終的に再びdis-に戻されたが、フランス語では多くが再びde-に戻された。通常の混乱が続いている。

英語では、生きた接頭辞として、付加されたものを逆転または否定する。時には、イタリア語のようにs-（例：spend、splay、sport、sdainはdisdainのため、そしてSpencerとSpenceの姓）に短縮されることもある。