「 torpid 」の語源

「麻痺することになる」、1750年、ラテン語の torpescentem（主格 torpescens）から、現在分詞 torpescere「硬くなるか麻痺する、鈍くなるか無用になる」の、torpere「麻痺するか硬くなる」の開始形（torpidを参照）。関連：Torpescence「麻痺している状態、活動や感覚が不可能な状態」（1784年）。

1610年代に「無感覚、麻痺、休止状態」を意味する言葉として使われ始めました。これは torpid（麻痺した、無気力な）と -ity（状態を表す接尾辞）を組み合わせたものです。1713年には、少し変則的な形の torpitude も登場しました。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「硬い」という意味の語根から来ていると言われています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：cholesterol（コレステロール）、redstart（アカハラ）、starch（でんぷん）、stare（じっと見る）、stark（完全に、厳しい）、stark-naked（まったくの裸）、start（始める）、startle（驚かせる）、starve（飢える）、stere（立体）、stereo-（ステレオ）、stern（厳しい、容赦ない）（形容詞）、stork（コウノトリ）、strut（脚を広げて歩く）、torpedo（魚雷）、torpid（無気力な）、torpor（無気力、冬眠状態）など。

また、この語根は以下のような言葉の起源とも考えられています：ギリシャ語のstereos（固体の）、sterizein（支える）、sterphnios（硬い、頑固な）、sterphos（皮、皮膚を隠すもの）；サンスクリット語のsthirah（硬い、しっかりした）、ペルシャ語のsuturg（強い）；リトアニア語のstoras（厚い）、strėgti（凍る、凍りつく）；古代教会スラヴ語のtrupeti（硬くなる）、リトアニア語のtirpstu, tirpti（硬直する、凍る）；古代教会スラヴ語のstrublu（強い、硬い）、staru（古い）（これがロシア語のstary（古い）につながる）；古英語のstarian（じっと見る）、stearc（硬い、強い、頑固な）、steorfan（死ぬ、文字通り「硬くなる」）、styrne（厳しい、厳格な）などです。