「 torpedo 」の語源

1520年代、「電気鰩、痙攣魚」（獲物を麻痺させるためや防衛のために電気を発生させる丸い体を持つ平魚の一種）、ラテン語のtorpedo「電気鰩」、元々は「無感覚、鈍さ」（この魚が電気放電によって衝撃を受ける効果からそのように呼ばれる）、torpere「麻痺させる」（PIEルート*ster- (1)「硬い」から）。

Torpedo. A fish which while alive, if touched even with a long stick, benumbs the hand that so touches it, but when dead is eaten safely. [Johnson]

Torpedo. 生きている間に、長い棒で触れても手を麻痺させる魚だが、死んだ後は安全に食べられる。[Johnson]

「敵船を吹き飛ばすための爆発装置」の意味は1776年に浮遊機雷に言及されて証明されており、自走式のものは1900年頃から。Torpedo-boatは1810年に：魚雷を操作するための小型で速い船。Torpedo tube、魚雷が発射されるものは1893年から。これらの使用の専門家はtorpedineer（1881年）と呼ばれた。

形容詞形では、torpedinal、torpedinous（18世紀）が魚に対して、torpedic、torpedoicが弾薬に対して使用された。

「魚雷で攻撃する、魚雷で（船を）破壊または沈める」という意味で、1874年に使われ始めました。これは torpedo（名詞）から派生したものです。また、19世紀後半には石油井を爆破することを指す際にも使われました。この比喩的な意味は1895年までに確認されています。関連語として、Torpedoed（過去形）、torpedoing（現在分詞）があります。