「 Vladimir 」の語源

1877年、「ロシアの共同体や村」を意味し、また（大文字のM-を使って）20世紀後半の宇宙ステーションの名前でもあります。ロシア語で「平和」や「世界」、さらには「村」や「共同体」を意味し、古代教会スラヴ語のmiru（平和）に由来します。この言葉は、原始スラヴ語の*miru（共同体、喜び、平和）から来ており、「おそらくイラン語から借用された」と言われています（Watkins）。その語源は、印欧語根の*mei-（4）（結びつける、縛る）に関連しています（mitreを参照）。古代教会スラヴ語のmiruは、キリスト教の文脈で「平和の共同体」として使われ、ギリシャ語のkosmos（秩序、世界）を翻訳する際に用いられました。したがって、「知られた世界」や「人類」を指す言葉としても使われるようになったのです。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「強くなる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：ambivalence（両義性）、Arnold（アーノルド）、avail（役立つ）、bivalent（二価の）、convalesce（回復する）、countervail（相殺する）、Donald（ドナルド）、equivalent（同等の）、evaluation（評価）、Gerald（ジェラルド）、Harold（ハロルド）、invalid（無効な、または「弱い、病弱な」）、invalid（法的効力のない）、Isold（イゾルデ）、multivalent（多価の）、polyvalent（多価性の）、prevalent（普及している）、prevail（勝つ）、Reynold（レイノルド）、Ronald（ロナルド）、valediction（告別の挨拶）、valence（価数）、Valerie（ヴァレリー）、valetudinarian（病弱な人）、valiance（勇敢さ）、valiant（勇敢な）、valid（有効な）、valor（勇気）、value（価値）、Vladimir（ウラジーミル）、Walter（ウォルター）、wield（振るう）です。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えた可能性があります：ラテン語のvalere（強い、健康である、価値がある）、古代教会スラヴ語のvlasti（支配する）、リトアニア語のvaldyti（権力を持つ）、ケルト語の*walos-（支配者）、古アイルランド語のflaith（支配）、ウェールズ語のgallu（できる）、古英語のwealdan（支配する）、古高ドイツ語の-walt、-wald（力、特に人名における）、古ノルド語のvaldr（支配者）です。