「 warmth 」の語源

古英語の wearm は「適度な熱を持つ」という意味で、これは原始ゲルマン語の *warmaz に由来しています。この語は古サクソン語、古フリジア語、中期オランダ語、古高ドイツ語、ドイツ語の warm、古ノルド語の varmr、ゴート語の warmjan（「温める」）などと同系です。

その起源ははっきりしていません。一つの説では、インド・ヨーロッパ語族の語根 *gwher-（ギリシャ語の thermos「温かい」、ラテン語の formus「温かい」、古英語の bærnan「火を起こす」などの源）から来ているとされています。別の説では、古教会スラヴ語の goriti（「燃やす」）、varŭ（「熱」）、variti（「料理する、煮る」）、リトアニア語の vérdu, virti（「煮える」）などと関連付けられています。

熱の度合いに基づいて warm と hot の異なる言葉を使うのはバルト・スラヴ語族やゲルマン語族で一般的ですが、他の言語では一つの言葉が両方の意味を持つことが多いです（ギリシャ語の thermos、ラテン語の calidus、フランス語の chaud、スペイン語の caliente など）。

感情や状態を表す「熱心な、情熱的な」という意味での使用は15世紀後半から見られます。色に関しては1764年から記録されています。また、推測ゲームにおいて「探しているものに近い」という意味での使用は1860年に確認されており、おそらく狩猟における匂いや足跡に関連する以前の使用から来ていると考えられます（1713年）。

哺乳類を指して Warm-blooded（「恒温性の」）という表現が使われるようになったのは1793年からです。Warm-hearted（「心優しい、友情を求める性格の」）という表現は1500年頃から見られます。

1540年代に、coolを基にして、warmthのモデルを参考に作られました。この言葉は今でも使われていて、パウンドやキップリングなども使用していますが、皮肉なニュアンスが抜けず、標準的な表現にはなっていません。

これは、動詞や形容詞から名詞を作る接尾辞で、特に行動、状態、または性質を表します。例えば、birth（誕生）、bath（入浴）、depth（深さ）、death（死）、growth（成長）、strength（強さ）、truth（真実）、math（数学・数学の略語）などが挙げられます。この接尾辞は古英語の-ðuや-ðに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-ithoから来ています。同じような形の接尾辞は古ノルド語の-þ、古高ドイツ語の-ida、ゴート語の-iþaなどに見られます。これらは抽象名詞を作る接尾辞で、さらに遡ると印欧語族の*-itaが起源とされています。このルーツを持つ言葉には、サンスクリット語の-tati-（例：sukhatati「幸福」）、ギリシャ語の-tet-、ラテン語の-tati-（例：libertatem「自由」）などがあります。時には英語では-tに短縮されることもあり、特に-h-の後（例：height「高さ」）で見られます。

この接尾辞はかつてはもっと一般的で、中英語ではstilþe（「静寂」）、wrengthe（「不正直さ、歪み」）などの例がありました（それぞれ1200年頃、1300年頃）。近世以降は新しい造語にも使われることが多く、例えば17世紀のswelth（「膨らみ」）や、ラスキンのillth（「病い」）などがその例です。