"단어의 어근에서 의미나 시제를 나타내기 위해 체계적으로 모음을 변화시키는 것," 인도유럽어족의 특징, 1845년 독일어 Ablaut에서 유래, 문자 그대로 "소리의 변화" ("off"는 여기서 대체를 의미), 1568년 J.P. Zweigel에 의해 ab "떨어져" (고대 고지 독일어 aba "떨어져, 멀리"에서, PIE 어근 *apo- "떨어져, 멀리"에서) + Laut "소리, 음" (고대 고지 독일어 hlut에서, 원시 게르만어 *hludaz "들리는, 큰 소리의"에서, PIE 어근 *kleu- "듣다"의 접미형에서)에서 만들어짐. 이 단어는 Jakob Grimm과 Franz Bopp에 의해 대중화되었다. 이 과정은 게르만어의 강동사를 만드는 것이다. 예로는 bind/band/bond/bound + (독일어) Bund가 있다. umlaut와 비교하라.
In our language, it seems to us that the uncouthness of such compounds as Upsound, Offsound, and Insound, could hardly be compensated by any advantage to be derived from their use; and we therefore purpose, in the course of this work, where any of these terms occur in the original, to retain them in their German shape. Of these terms,
Ablaut and
Umlaut are those which chiefly, if not alone, are used by our author. [from footnote in translation of Bopp's "Comparative Grammar," London, 1845]
우리 언어에서는 Upsound, Offsound, Insound와 같은 복합어의 투박함이 그 사용에서 얻을 수 있는 어떤 이점으로도 보상될 수 없다고 생각되며, 따라서 이 작업의 과정에서 이러한 용어가 원문에 나타날 때 독일어 형태로 유지할 것을 목적으로 한다. 이러한 용어 중에서 Ablaut와 Umlaut는 주로, 아니면 유일하게, 저자가 사용하는 용어이다. [Bopp의 "비교 문법" 번역의 각주에서, 런던, 1845]
