Etimologia e História de chenille

"larva de uma borboleta ou mariposa," meados do século XV, catyrpel, provavelmente alterado (por associação com o inglês médio piller "saqueador;" veja pillage (n.)) do antigo francês do Norte caterpilose "lagarta" (francês antigo chatepelose), literalmente "gato peludo" (provavelmente em referência à variedade "wooly-bear"), do latim tardio catta pilosa, de catta "gato" (veja cat (n.)) + pilosus "peludo, shaggy, coberto de pelos," de pilus "pelo" (veja pile (n.3)).

Compare também com o francês chenille "lagarta," literalmente "cachorrinho." Um nome em suíço-alemão para isso é teufelskatz "gato do diabo." "A lagarta recebeu em muitos idiomas o nome de outros animais" [Kitchin, que cita também o milanês cagnon "cachorrinho," o dialeto italiano gattola "gatinho," o kentish hop-dog, hop-cat, português lagarta "lagarta."] Compare também com o inglês americano wooly-bear para a variedade peluda. Um nome em inglês antigo para isso era cawelworm "verme do repolho." Caterpillar tractor, aquele que se move sobre esteiras de aço contínuas, é de 1908, assim chamado por sua forma de se deslocar.

A raiz proto-indo-europeia que significa "cachorro."

Ela pode formar todo ou parte de: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito svan-, avéstico spa, grego kyōn, latim canis, inglês antigo hund, alto alemão antigo hunt, irlandês antigo cu, galês ci, russo sobaka (aparentemente de uma fonte iraniana como o meda spaka), armênio shun, lituano šuo "cachorro."