Etimologia e História de Procyon

A estrela mais brilhante em magnitude, no final do século XIV, vem do latim Sirius, que significa "a Estrela do Cão," originado do grego Seirios, supostamente traduzido como "queima" ou "o queimador." No entanto, outras palavras gregas relacionadas parecem derivar desse uso, e o nome pode ser um empréstimo etimológico popular de alguma outra língua. Um nome egípcio para ela era Sothis. Beekes sugere que pode vir da raiz proto-indo-europeia *twei-, que significa "agitar, sacudir, lançar; excitar; brilhar," caso o significado original do nome da estrela seja "brilhante, cintilante."

A associação da estrela com o calor escaldante se deve ao seu surgimento heliacal antigo no solstício de verão (veja dog days). Relacionado: Sirian (década de 1590). A constelação de Cão Maior parece ter se formado a partir da estrela.

Homer made much of it as [ Kyōn], but his Dog doubtless was limited to the star Sirius, as among the ancients generally till, at some unknown date, the constellation was formed as we have it, — indeed till long afterwards, for we find many allusions to the Dog in which we are uncertain whether the constellation or its lucida is referred to. [Richard Hinckley Allen, Canis Major in "Star Names and Their Meanings," London: 1899]

Homero deu grande destaque a ela como [Kyōn], mas seu Cão provavelmente se limitava à estrela Sírio, como era comum entre os antigos até que, em algum momento desconhecido, a constelação foi formada como a conhecemos — de fato, muito tempo depois, pois encontramos muitas referências ao Cão nas quais não temos certeza se se referem à constelação ou à sua lucida. [Richard Hinckley Allen, Canis Major em "Star Names and Their Meanings," Londres: 1899]

A raiz proto-indo-europeia que significa "cachorro."

Ela pode formar todo ou parte de: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito svan-, avéstico spa, grego kyōn, latim canis, inglês antigo hund, alto alemão antigo hunt, irlandês antigo cu, galês ci, russo sobaka (aparentemente de uma fonte iraniana como o meda spaka), armênio shun, lituano šuo "cachorro."

O elemento formador de palavras que significa "para frente, adiante, em direção ao frontal" (como em proclaim, proceed); "antes, de antemão" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "em lugar de, em nome de" (proconsul, pronoun); vem do latim pro (adv., prep.) que significa "em nome de, em lugar de, antes de, por, em troca de, assim como," e que também era usado como primeiro elemento em compostos, tendo uma forma colateral por-.

Em alguns casos, também deriva do grego cognato pro, que significa "antes, à frente, mais cedo," e que também era usado no grego como prefixo (como em problem). Tanto a palavra em latim quanto a grega vêm do proto-indo-europeu *pro- (que também é a origem do sânscrito pra- "antes, adiante, para fora;" gótico faura "antes," inglês antigo fore "antes, por, em razão de," fram "para frente, de;" irlandês antigo roar "suficiente"). Essa forma estendida da raiz *per- (1) "para frente" evoluiu para significar "à frente, antes, em direção a, perto de," entre outros.

O sentido moderno comum de "a favor de, favorável a" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) não existia no latim clássico e é atestado em inglês desde o início do século XIX.