Etimologia e História de Frigg

O sexto dia da semana, em inglês antigo frigedæg "sexta-feira, dia de Frigga," derivado de Frige, genitivo de *Frigu (veja Frigg), deusa germânica do amor conjugal. O nome do dia é uma tradução do alto germânico para o latim dies Veneris "dia de (o planeta) Vênus," que por sua vez traduzia o grego Aphrodites hēmera.

Compare com o nórdico antigo frijadagr, frísio antigo frigendei, médio holandês vridach, holandês vrijdag, alemão Freitag "sexta-feira," e os cognatos derivados do latim como o francês antigo vendresdi, francês vendredi, espanhol viernes. Na religião germânica, Freya (veja) se assemelha mais a Vênus do que Frigg, e alguns escritores islandeses antigos usavam Freyjudagr para "sexta-feira."

Um dia de jejum na Igreja, o que originou a expressão Friday face (século 17) para descrever um rosto sombrio.

prī- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "amar." Em algumas línguas, especialmente nas germânicas e celtas, ela deu origem a derivados que carregam a ideia de "livre, não escravizado." Isso pode ter surgido da associação de "amado" ou "amigo" com os membros livres de uma clã, em contraste com os escravos.

Essa raiz pode estar presente em palavras como: afraid (medo), affray (distúrbio), filibuster (filibusteiro), Frederick (Frederico), free (livre), freebooter (pirata), freedom (liberdade), friend (amigo), Friday (sexta-feira), Frigg (Frigga), Godfrey (Godofredo), Geoffrey (Geoffrey), Siegfried (Sigfrido), Winfred (Winfrido).

Além disso, pode ser a origem de palavras como o sânscrito priyah (próprio, querido, amado), priyate (ama); o eslavo antigo prijati (ajudar), prijatelji (amigo); o galês rhydd (livre); o inglês antigo freo (isento de, não escravizado, agindo por vontade própria), o gótico frijon (amar), o inglês antigo freod (afeto, amizade, paz), friga (amor), friðu (paz), e o nórdico antigo Frigg, que era o nome da esposa de Odin, literalmente "amada" ou "amorosa."