Significado de unbend

unbend:

desenrolar; relaxar; endireitar

Etimologia e História de unbend

unbend(v.)

meados do século XIII, unbenden, "relaxar um arco desatando-o," de un- (2) "reverter, oposto a" + bend (v.). O sentido intransitivo "tornar-se desdobrado" é atestado em 1746.

O significado figurado "tornar-se genial, relaxar" (1748) tem um sentido oposto ao de unbending "inflexível, obstinado" (1680s), que não deriva da imagem de desatamento de arco.

[U]nbending, as participle of to unbend, means throwing off stiffness, but as a compound of un- & bending it means never throwing off stiffness ; contrasts, not usually so diametrical as this, often result from the prefixing of un- at different stages ; e. g. in 'lessons learnt & unlearnt', unlearnt may mean either of two very different things. [Fowler]

[U]nbending, como particípio de to unbend, significa se livrar da rigidez, mas como um composto de un- & bending significa nunca se livrar da rigidez; contrastes, geralmente não tão diametrais quanto este, muitas vezes resultam do prefixo de un- em diferentes estágios; por exemplo, em 'lessons learnt & unlearnt', unlearnt pode significar qualquer uma das duas coisas muito diferentes. [Fowler]

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

bend(v.)

No inglês antigo, bendan significava "dobrar uma flecha, trazer para um estado curvado; prender com uma corda, acorrentar." Era a forma causativa de bindan, que quer dizer "ligar" ou "prender." Essa palavra vem da raiz proto-germânica *band-, que significa "corda, fita," e também é a origem do nórdico antigo benda, que significava "unir, tensionar, esforçar-se, dobrar." Todas essas palavras têm raízes na proto-indo-europeia *bhendh-, que quer dizer "ligar."

O significado de "curvar ou torcer" apareceu no início do século 14, surgindo da ideia de curvar uma flecha para enfiar a corda. A forma intransitiva, "tornar-se curvado ou torto," apareceu no final do século 14, enquanto a de "inclinar-se, desviar-se da linha reta" surgiu na década de 1510. A conotação figurativa de "se curvar, ser submisso" é datada por volta de 1400. É cognata de band, bind, bond e Bund. Relacionadas estão as palavras Bended, bent e bending.

undeceived(adj.)

c. 1400, undecevid, "confiável, preciso, certo," de un- (1) "não" + particípio passado de deceive (v.). O sentido de "liberto de engano ou crença falsa" é de 1590s, de undeceive (v.). Para os sentidos diferentes, compare unbend.

We are only undeceived

Of that which, deceiving, could no longer harm.

[Eliot, "East Coker"]

un-(2)

O prefixo que indica reversão, privação ou remoção (como em unhand, undo, unbutton) tem suas raízes no inglês antigo on-, un-, e vem do proto-germânico *andi-. Esse mesmo prefixo também é encontrado no antigo saxão ant-, no nórdico antigo and-, no holandês ont-, no alto alemão antigo ant-, no alemão moderno ent- e no gótico and-, todos com o sentido de "contra". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *anti, que significa "de frente para, próximo a, em frente de, antes de, contra" (derivado da raiz *ant-, que se refere a "frente, testa", com desdobramentos que significam "na frente de, antes de").

Com o tempo, esse prefixo se confundiu um pouco com un- (1), devido à semelhança nas ideias de "negação" e "reversão". Por exemplo, o adjetivo unlocked pode ser interpretado como "não trancado" (un- (1)) ou como o passado de unlock (un- (2)).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " unbend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "unbend"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of unbend