Etimologia e História de dibble

O inglês antigo dyppan significa "mergulhar ou imergir temporariamente na água, batizar por imersão." Ele vem do proto-germânico *daupejanan, que também é a origem de palavras em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo deypa ("mergulhar"), dinamarquês døbe ("batizar"), frísio antigo depa, holandês dopen, alemão taufen e gótico daupjan ("batizar"). Está relacionado ao inglês antigo diepan ("imersão, mergulho") e provavelmente é uma forma causativa do proto-germânico *deup-, que significa "profundo" (veja deep (adj.)).

O sentido intransitivo de "mergulhar na água ou outro líquido" e o sentido transferido de "afundar ou cair uma curta distância" surgiram no final do século 14. Por volta de 1600, passou a significar "levantar ou pegar algo por meio de um movimento de mergulho." Na década de 1660, foi usado para descrever a ação de "inclinar-se para baixo" e, a partir de 1776, passou a ser usado para "baixar e erguer (uma bandeira, etc.) como se estivesse imergindo."

Esse elemento formador de palavras atua como um sufixo que indica "aparelho, ferramenta". Ele vem do inglês antigo -ol, -ul, -el e representa a raiz do proto-indo-europeu *-lo- (veja -ule). No inglês moderno, geralmente aparece como -le, exceto após -n-. Exemplos disso incluem treadle (pedal), ladle (concha), thimble (dedal), handle (cabo), spindle (fuso), girdle (cinta) e whittle (entalhar). Também podemos comparar com o dialetal thrashle, que significa "machado, ferramenta para debulhar", originado do inglês antigo ðerscel e do inglês médio scrapel, que significa "instrumento para raspar" (meados do século 14), entre outros.