Etimologia e História de disgust

Na década de 1590, a palavra passou a designar a "repugnância despertada por algo ofensivo ou detestável." Ela vem do francês desgoust, que significa "desgosto forte, repugnância," e que se traduz literalmente como "desgosto" (século 16, francês moderno dégoût). Essa palavra francesa, por sua vez, deriva de desgouster, que significa "ter aversão a," formada por des- (que indica negação ou oposição, como em dis-) e gouster (que significa "sabor" ou "gosto"). Esta última vem do latim gustare, que quer dizer "provar" e tem raízes na proto-índoeuropeia *geus-, que significa "provar" ou "escolher." O sentido literal de "desgosto, aversão ao sabor de" começou a ser usado em inglês na década de 1610.

Por volta de 1600, o verbo "disgustar" passou a significar "ter uma forte aversão ou repugnância por algo." Essa mudança vem do francês desgouster, que significa "ter aversão" (século 16), derivado de desgoust, que se traduz como "aversão" e também "desgosto" (veja disgust (n.)).

Com o tempo, esse sentido se fortaleceu em inglês, e a estrutura da frase mudou, invertendo sujeito e objeto. O uso mais antigo era algo como: "Não é muito palatável, o que faz com que alguns o desgostem" (década de 1660). A inversão do sentido para "provocar náusea e repulsa" é registrada desde a década de 1640. Relacionado: Disgusted; disgusting.