Etimologia e História de disunion

início do século 15, unioun, "ação de unir uma coisa a outra ou duas ou mais coisas em uma só," também "acordo, concordância," também "estado de matrimônio," do anglo-francês unioun, do francês antigo union (século 12), do latim tardio unionem (nominativo unio) "unicidade, unidade, uma união," também no latim clássico "uma única pérola ou cebola," de unus "um" (da raiz PIE *oi-no- "um, único").

O sentido de "ação de unir em um único corpo político" é atestado a partir da década de 1540. O significado "grupo ou confederação de pessoas ou estados" é da década de 1650. Como abreviação para trade union, é registrado em 1833. O sentido político de "Estados Unidos da América, a união dos estados" é atestado a partir de 1775; especialmente durante a Guerra Civil em referência ao restante dos Estados Unidos após a secessão do Sul.

O elemento formador de palavras de origem latina significa 1. "falta de, não" (como em dishonest); 2. "oposto de, fazer o oposto de" (como em disallow); 3. "separado, afastado" (como em discard), vindo do francês antigo des- ou diretamente do latim dis-, que significa "separado, em partes, em uma direção diferente, entre", e figurativamente "não, des-". Também pode significar "extremamente, totalmente." Foi assimilado como dif- antes de -f- e como di- antes da maioria das consoantes sonoras.

O prefixo latino vem da raiz proto-indo-europeia *dis-, que significa "separado, em partes" (também a origem do inglês antigo te-, saxão antigo ti-, alto alemão antigo ze- e alemão zer-). Essa raiz proto-indo-europeia é uma forma secundária de *dwis- e está relacionada ao latim bis ("duas vezes", originalmente *dvis) e a duo, com a ideia de "duas direções, em partes" (daí "separado, em partes").

No latim clássico, dis- era semelhante a de- e tinha um significado muito parecido. No entanto, no latim tardio, dis- se tornou a forma preferida e passou para o francês antigo como des-, que era usada para formar palavras compostas. Com o tempo, essa forma adquiriu cada vez mais um sentido privativo ("não"). Em inglês, muitas dessas palavras acabaram sendo alteradas de volta para dis-, enquanto em francês muitas foram revertidas para de-. Essa confusão é comum até hoje.

Como um prefixo ativo em inglês, dis- inverte ou nega o que é anexado. Às vezes, como no italiano, é reduzido a s- (como em spend, splay, sport, sdain para disdain, e nos sobrenomes Spencer e Spence).