Significado de tort

tort:

dano; injustiça; ofensa

Etimologia e História de tort

tort(n.)

Meados do século XIII, a palavra "tort" era usada para se referir a "injúria, dano, erro, injustiça" (sentidos que hoje estão obsoletos). Ela vem do francês antigo tort, que significa "erro, injustiça, crime" (século XI), e tem origem no latim medieval tortum, que também significa "injustiça, um erro". Esse termo é um uso substantivo especializado do neutro de tortus, que significa "torcido, retorcido", o particípio passado de torquere em latim, que quer dizer "virar, torcer, retorcer, distorcer" (derivado da raiz indo-europeia *terkw-, que significa "torcer").

No inglês, o sentido jurídico específico de "violação de um dever, que permite a alguém obter o direito de ação por danos" é atestado a partir da década de 1580.

No inglês médio, também existia a forma tort como adjetivo, significando "torcido, torto", proveniente do francês antigo e do latim tortus. Em "Glossographia" de Blount (1656), encontramos tortiloquy, que significa "fala tortuosa". Para questões como a lentidão da justiça, é interessante comparar a relação etimológica com tortoise.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

tortoise(n.)

"réptil de quatro patas com o tronco naturalmente envolto em uma 'casca' de placas ósseas," 1550s, tortoyse, uma grafia alterada (talvez pela influência de porpoise) de tortuse, turtuse (final do século 14, c.1200 em sobrenomes), tortuce (início do século 15), tortuge (final do século 14), todas do latim medieval tortuca (meados do século 13).

Isso talvez venha do latim tardio tartaruchus "do submundo" (veja Tartarus). Outros propõem uma fonte no latim tortus "torcido," baseado na forma dos pés. A palavra latina clássica era testudo, de testa "casca." Provavelmente aplicada originalmente a alguma tartaruga terrestre do sul da Europa.

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

A palavra passou por variações extraordinárias de forma, a mais recente sendo aquela que aparece em tortle, agora turtle .... [Century Dictionary]

Tortoise shell é atestada a partir de c. 1600 como "casca de uma tartaruga marinha," usada extensivamente em trabalhos ornamentais; como um padrão manchado de marcas pretas e douradas, a partir de 1782; em referência a um gato dessa coloração por 1791.

torte(n.)

"bolo doce, torta," 1748, do alemão Torte; o sentido anterior de "bolo redondo, pão redondo" (década de 1550) vem do francês torte; ambos têm origem no latim tardio torta, que significa "bolo plano," e também "pão redondo" (origem também do italiano torte, espanhol torta), portanto, provavelmente está relacionado a tart (n.1). Não é considerado proveniente da fonte de tort. Torteau e tortel são diminutivos franceses que também foram incorporados ao inglês.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " tort "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tort"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tort