Etimologia e História de figurative

No final do século XIV, a palavra passou a significar "emblemática" e veio do francês antigo figuratif, que significa "metafórico". Essa, por sua vez, tem origem no latim tardio figurativus, que se referia a algo "figurativo" (especialmente em relação à linguagem). A raiz latina figurat- é o particípio passado de figurare, que quer dizer "formar" ou "moldar". Essa palavra deriva de figura, que se traduz como "uma forma, figura ou contorno" e está ligada à raiz proto-indo-europeia *dheigh-, que significa "formar" ou "construir". Quando usada para descrever a linguagem ou a fala, a palavra passou a significar "alegórica, metafórica, envolvendo figuras de linguagem", um uso que se consolidou no final do século XIV. Uma forma relacionada é Figuratively.