Etimologia e História de nestle

"estrutura construída por um pássaro ou ave doméstica para isolar e criar seus filhotes," do inglês antigo nest "ninho de pássaro; refúgio aconchegante," também "pássaro jovem, ninhada," do proto-germânico *nistaz (origem também do baixo alemão médio, baixo holandês nest, alemão Nest; não encontrado no escandinavo ou gótico), do proto-indo-europeu *nizdo- (origem também do sânscrito nidah "lugar de descanso, ninho," latim nidus "ninho," eslavo antigo gnezdo, irlandês antigo net, galês nyth, bretão nez "ninho"), provavelmente de *ni "penugem" + da raiz proto-indo-europeia *sed- (1) "sentar-se."

A partir de cerca de 1200 referindo-se a um animal ou inseto. Usado desde o inglês médio para se referir a várias acumulações de coisas, especialmente de tamanhos decrescentes, cada uma cabendo dentro da próxima (como um nest of drawers, início do século 18). Nest egg "poupança para a aposentadoria" é de 1700; originalmente se referia a "um ovo real ou artificial deixado em um ninho para induzir a galinha a continuar botando ali" (nest ei, início do século 14), daí "algo guardado como o início de um crescimento contínuo."

No início do século XV, o termo significava "trazer o nariz ao chão", sendo uma formação a partir de noselyng, que significa "de face para baixo, sobre o nariz, em posição prostrada" (cerca de 1400). Essa expressão era uma forma frequente de nose (verbo). A ideia de "cavar com o nariz, enfiar o nariz em" é registrada a partir da década de 1520. Já o sentido de "deitar-se aconchegado" aparece na década de 1590, possivelmente influenciado por nestle ou por nursle, que é uma forma frequente de nurse (verbo). Relacionados: Nuzzled; nuzzling.

O sufixo derivacional, também -le, usado principalmente com verbos, mas originalmente também com substantivos, "geralmente denotando ações ou eventos diminutivos, repetitivos ou intensivos" [The Middle English Compendium], vem do inglês antigo. Compare brastlian com berstan (veja burst); nestlian (veja nestle) com nistan). É provável que também esteja em wrestle, trample, draggle, struggle, twinkle, além de noddle "fazer acenos frequentes" (1733), e Chapman (1607) usa strapple "amarra com uma cinta." Twangle (década de 1550) significava "tocar (uma corda de instrumento musical) levemente ou com frequência." Novas formações no inglês médio podem ser nativas (jostle de joust) com esse sufixo ou empréstimos do holandês.