Etimologia e História de parishioner

Por volta de 1300, a palavra designava um "distrito com sua própria igreja; membros dessa igreja." Ela vem do anglo-francês paroche, parosse (final do século XI), do francês antigo paroisse, que por sua vez deriva do latim tardio parochia, paroecia, que significa "uma diocese." Essa expressão é uma adaptação do grego tardio paroikia, que também se referia a "uma diocese ou paróquia," e vem de paroikos, que significa "um residente temporário" (usado por escritores cristãos), e em grego clássico, "vizinho." Essa palavra é formada por para-, que significa "perto" (veja para- (1)), e oikos, que significa "casa" (com origem na raiz PIE *weik- (1) , que remete a "clã").

O desenvolvimento do significado da palavra na Igreja primitiva não é muito claro. Pode ser que tenha surgido do uso de "residente temporário" como um epíteto para os primeiros cristãos, vistos como viajantes espirituais neste mundo material. Nos escritos da Igreja primitiva, a palavra era usada de forma mais ampla do que o grego dioikesis, embora, por volta do século XIII, os dois termos tenham se tornado sinônimos. Ela substituiu o inglês antigo preostscyr, que literalmente significa "distrito do padre." Na Grã-Bretanha (a partir da década de 1630), em algumas colônias do sul dos Estados Unidos e na Louisiana, passou a designar uma divisão civil, usada para fins de governo local, com limites que originalmente correspondiam a uma paróquia eclesiástica.

Na década de 1540, a palavra passou a designar "aquela pessoa que adquire conhecimento por meio da prática real." Ela é um híbrido formado a partir de practitian, que significa "praticante" (por volta de 1500; veja practician), com um sufixo redundante inspirado em parishioner. O significado de "quem se dedica efetivamente à prática de uma arte ou profissão" surgiu na década de 1550. Samuel Johnson, em seu dicionário, também registra um sentido secundário: "Aquele que utiliza artes traiçoeiras ou perigosas" (compare com practice (n.)). Originalmente, um general practitioner era "alguém que exerce tanto a medicina quanto a cirurgia."

O sufixo inglês que forma substantivos agentes, equivalente ao latim -or. Nas palavras de origem nativa, representa o antigo inglês -ere (também -are no antigo Northumbrian), que significa "a pessoa que realiza uma ação", vindo do proto-germânico *-ari (cognatos: alemão -er, sueco -are, dinamarquês -ere), derivado do proto-germânico *-arjoz. Alguns acreditam que essa raiz seja idêntica e talvez uma adaptação do latim -arius (veja -ary).

Geralmente, é usada com palavras de origem germânica. Em palavras de origem latina, os verbos derivados de particípios passados latinos (incluindo a maioria dos verbos terminados em -ate) costumam adotar a terminação latina -or, assim como os verbos latinos que passaram pelo francês (como governor); mas há muitas exceções (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), algumas das quais foram adaptadas do latim para o inglês no final do inglês médio.

O uso de -or e -ee na linguagem jurídica (como em lessor/lessee) para distinguir entre quem realiza a ação e quem a recebe conferiu ao sufixo -or um toque de profissionalismo. Isso o torna útil em palavras que têm um sentido profissional e um não profissional (como advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).