1842, "pintura obscena antiga, especialmente em templos de Baco," do francês pornographie, do grego pornographos "(aquele que) retrata prostitutas," de graphein "escrever" (veja -graphy) + pornē "prostituta," originalmente "comprada, adquirida" (com uma noção original, provavelmente de "escrava feminina vendida para prostituição"), relacionado a pernanai "vender" (do PIE *perə-, variante da raiz *per- (5) "traficar, vender").
Em referência a obras modernas por volta de 1859 (originalmente romances franceses), mais tarde como uma acusação contra a literatura nativa; o sentido de "imagens obscenas" nos tempos modernos é de 1906. Também às vezes usado no final do século 19 para "descrição de prostitutas" como uma questão de higiene pública.
Pornography, or obscene painting, which in the time of the Romans was practiced with the grossest license, prevailed especially at no particular period in Greece, but was apparently tolerated to a considerable extent at all times. Parrhasius, Aristides, Pausanias, Nicophanes, Chaerephanes, Arellius, and a few other [ pornographoi] are mentioned as having made themselves notorious for this species of license. [Charles Anthon, "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," New York, 1843]
A pornografia, ou pintura obscena, que na época dos romanos era praticada com a licença mais grosseira, prevaleceu especialmente em nenhum período específico na Grécia, mas aparentemente foi tolerada em considerável extensão em todos os tempos. Parrhasius, Aristides, Pausanias, Nicofanes, Querefanes, Arellius e alguns outros [ pornographoi] são mencionados como tendo se tornado notórios por esse tipo de licença. [Charles Anthon, "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," Nova Iorque, 1843]
I shall not today attempt further to define the kinds of material I understand to be embraced within that shorthand description [ hard-core pornography]; and perhaps I could never succeed in intelligibly doing so. But I know it when I see it, and the motion picture involved in this case is not that. [U.S. Supreme Court Justice Potter Stewart, concurring opinion, "Jacobellis v. Ohio," 1964]
Hoje não tentarei definir mais além os tipos de material que entendo serem abrangidos por aquela descrição abreviada [ hard-core pornography]; e talvez eu nunca conseguisse fazê-lo de forma inteligível. Mas eu sei quando vejo, e o filme em questão neste caso não é esse. [Justice Potter Stewart, opinião concordante, "Jacobellis v. Ohio," 1964]
E. Bray em The Medical Archives [dezembro de 1872] propôs porniatria para "a longa e realmente sem sentido expressão 'hospital do mal social' ...."
Um bordel na Grécia antiga era um porneion. Em contextos antigos, muitas vezes emparelhado com rhypography, "pintura de gênero de assuntos baixos, sordidos ou inadequados."
Pornocracy (1860) é "a influência dominante de meretrizes," usado especificamente para o controle do governo de Roma e a eleição ao Papado durante a primeira metade do século X pela nobre, mas pródiga, Teodora e suas filhas. Pornotopia (1966) foi cunhado para descrever o mundo erótico ideal dos filmes pornográficos.
