Etimologia e História de vent

No final do século XIV, o termo significava "deixar sair por uma abertura, emitir de um espaço confinado, fornecer (um barril de vinho) com um buraco de ar". Provavelmente, é uma forma abreviada de aventer, que significa "expor-se ao ar" (c. 1300). Essa palavra vem do francês antigo eventer, que quer dizer "deixar sair, expor ao ar", e tem raízes no latim vulgar *exventare. Essa expressão é composta por ex, que significa "fora" (veja ex-), e ventus, que significa "vento" (originado da forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *we-, que significa "soprar").

O sentido de "expressar livremente" foi registrado na década de 1590. A conotação de "divulgar, publicar" (também na década de 1590) está por trás da expressão vent one's spleen (veja spleen). Relacionados: Vented; venting.

Por volta de 1400, a palavra se referia a uma "pequena abertura que leva para dentro ou para fora de um espaço fechado." Ela vem do francês antigo vent, que se origina do verbo eventer (veja vent (v.)). Parte dessa origem também pode ser atribuída ao inglês médio aventer, que deriva do verbo francês.

É possível que tenha se misturado ou sido influenciada pelo inglês médio fent, que significa "abertura ou fenda na frente de uma vestimenta (geralmente mantida fechada com um broche)." Essa acepção também é datada de cerca de 1400 e vem do francês antigo fente, que por sua vez tem origem no latim findere, que significa "dividir" ou "quebrar" (proveniente da raiz indo-europeia *bheid-, que significa "dividir").

No início, a palavra era comumente usada para se referir ao "ânus." O significado de "saída para água," assim como "buraco de ar" ou "orifício de respiração," surgiu em meados do século XV. No contexto de vulcões, essa acepção é registrada por volta de 1600.

O sentido de "ação de ventilar" ou "liberar" começou a ser registrado por volta de 1500. A expressão give vent, que significa "encontrar ou proporcionar uma saída ou meio de escape," apareceu na década de 1590, originária do francês donner vent. O uso figurado dessa expressão se popularizou na década de 1620.