Herkunft und Geschichte von *bheug-

"mit den Händen auf den Hüften und den Ellbogen nach außen in scharfen Winkeln gebeugt," um 1400, in kenebowe, von unbekannter Herkunft, möglicherweise aus dem mittelenglichen Ausdruck in keen bow "in einem scharfen Winkel" (mit keen in seiner mittelenglichen Bedeutung von "scharf" + bow "Bogen"), oder von einem skandinavischen Wort ähnlich dem isländischen kengboginn "bogenförmig gebogen," obwohl dies anscheinend nicht in genau diesem Sinne verwendet wurde. Das Middle English Compendium vergleicht es mit dem altfranzösischen chane/kane/quenne "Kanne, Topf, Krug." Viele Sprachen verwenden eine Teekannenmetapher dafür, wie zum Beispiel das moderne Französisch faire le pot a deux anses "mit der Kanne mit zwei Griffen spielen."

„ringförmiges, hartes Brötchen“, 1912 (beigel), aus dem Jiddischen beygl, das wiederum aus dem Mittelhochdeutschen boug- „Ring, Armreif“ stammt, abgeleitet vom Althochdeutschen boug „ein Ring“. Dies steht in Beziehung zum Altenglischen beag „Ring“ (in der Dichtung wurde ein angelsächsischer Lord als beaggifa „Ringgeber“ bezeichnet). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *baugaz, das aus der indogermanischen Wurzel *bheug- „biegen“ hervorgeht, wobei Ableitungen oft auf gebogene Objekte hinweisen.