Herkunft und Geschichte von *peig-

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „darstellen, malen, eine farbige Ähnlichkeit schaffen“. Der Begriff stammt vom lateinischen depictus, dem Partizip Perfekt von depingere, was so viel wie „darstellen, malen, skizzieren; beschreiben, vorstellen“ bedeutet. Dieser lateinische Ausdruck setzt sich zusammen aus de, was „herab“ bedeutet (siehe de-), und pingere, was „malen“ heißt (siehe paint (v.)). Die erweiterte Bedeutung „in Worten darstellen, beschreiben“ entwickelte sich im Laufe des 15. Jahrhunderts. Verwandte Begriffe sind Depicted und depicting.

Ein metallisches Werkzeug zum Abtragen oder Glätten, im Altenglischen feol (im Mercian-Dialekt fil) für „Feile“. Das stammt aus dem Urgermanischen *fihalo, was so viel wie „Schneidwerkzeug“ bedeutet. Wahrscheinlich geht es auf die indogermanische Wurzel *peig- zurück, die „schneiden“ oder „durch Einschnitt markieren“ bedeutet. Diese Wurzel hat auch das altslawische pila für „Feile, Säge“ und das litauische piela für „Feile“ hervorgebracht. Verwandte Begriffe im Germanischen sind das alt-sächsische fila, das althochdeutsche fila, das mittelniederländische vile, das moderne niederländische vijl und das deutsche Feile. Im „Century Dictionary“ von 1906 werden 60 verschiedene Typen für unterschiedliche Zwecke aufgelistet und benannt. Die Nail file (für die Fingernägel) wird erstmals 1819 erwähnt.