Herkunft und Geschichte von file

"Papiere für zukünftige Referenz in aufeinanderfolgender Reihenfolge ablegen," Mitte des 15. Jahrhunderts, filen, aus dem Altfranzösischen filer "Dokumente zum Erhalt oder zur Referenz an einem Faden oder Draht aufreihen" (15. Jahrhundert), früher "Faden spinnen," von fil "Faden, Schnur" (12. Jahrhundert), aus dem Lateinischen filum "ein Faden, Schnur; Schicksalsfaden; Schnur, Filament," das rekonstruiert wird aus dem PIE *gwhis-lom, suffigierte Form der Wurzel *gwhi- "Faden, Sehne." Die Vorstellung ist, dass Dokumente in aufrechter Reihenfolge zum besseren Nachschlagen an einer Linie aufgehängt werden.

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium) ist ein Faden oder Draht, an dem Urkunden oder andere Beweismittel vor Gericht zum besseren Aufbewahren befestigt werden. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

Die Methoden sind komplexer geworden, aber das Wort ist geblieben. Die Bedeutung "unter den Aufzeichnungen eines Gerichts oder Amtes ablegen" stammt aus den 1510er Jahren; in Bezug auf Zeitungsreporter, die Texte einreichen, 1954. Der intransitive Sinn von "in einer Linie marschieren (wie Soldaten es tun) einer nach dem anderen" stammt aus den 1610er Jahren. Verwandt: Filed; filing.

In den 1520er Jahren bezeichnete der Begriff „file“ einen „Faden oder Draht, auf dem Dokumente aufgereiht sind“. Er stammt aus dem Französischen, wo file so viel wie „eine Reihe“ bedeutet (15. Jahrhundert). Dieses Substantiv leitet sich von filer ab, was so viel wie „Dokumente aufreihen“ oder „Faden spinnen“ bedeutet (siehe auch file (v.1)). Diese wörtliche Bedeutung erklärt, warum Dokumente von Anfang an bis vor kurzem meist on file (oder upon file) waren. Die Bedeutung „Sammlung von Papieren, die systematisch für einen schnellen Zugriff angeordnet sind“, entwickelte sich in den 1620er Jahren; der computergestützte Sinn kam erst 1954 auf. Die Bedeutung „Reihe von Personen oder Dingen, die hintereinander stehen“ (1590er Jahre) ist ursprünglich militärisch und stammt vom französischen Verb, das „in Reihe marschieren“ bedeutet. Die Vorstellung von einer „Linie von Feldern auf einem Schachbrett, die direkt vom Spieler zum Spieler verläuft“ entstand in den 1610er Jahren.

Ein metallisches Werkzeug zum Abtragen oder Glätten, im Altenglischen feol (im Mercian-Dialekt fil) für „Feile“. Das stammt aus dem Urgermanischen *fihalo, was so viel wie „Schneidwerkzeug“ bedeutet. Wahrscheinlich geht es auf die indogermanische Wurzel *peig- zurück, die „schneiden“ oder „durch Einschnitt markieren“ bedeutet. Diese Wurzel hat auch das altslawische pila für „Feile, Säge“ und das litauische piela für „Feile“ hervorgebracht. Verwandte Begriffe im Germanischen sind das alt-sächsische fila, das althochdeutsche fila, das mittelniederländische vile, das moderne niederländische vijl und das deutsche Feile. Im „Century Dictionary“ von 1906 werden 60 verschiedene Typen für unterschiedliche Zwecke aufgelistet und benannt. Die Nail file (für die Fingernägel) wird erstmals 1819 erwähnt.

"glätten oder abschleifen mit einer Feile," Anfang des 13. Jahrhunderts, aus dem Altenglischen filian, abgeleitet von der Quelle von file (Substantiv 2). Verwandt: Filed; filing.