Bedeutung von ambassador

ambassador:

Botschafter; diplomatischer Gesandter; Vertreter eines Staates

Herkunft und Geschichte von ambassador

ambassador(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts, auch embassador, „diplomatischer Gesandter eines Herrschers am Hof eines anderen“, aus dem Altfranzösischen embassator, ambassateor, das über das Provenzalische oder Altspanische aus dem Lateinischen ambactus „ein Diener, Vasall“ stammt, welches wiederum aus dem Keltischen amb(i)actos „ein Bote, Diener“ abgeleitet ist (aus der PIE-Wurzel *ambhi- „um...herum“ + *ag- „treiben, herausziehen oder -bewegen“).

Vergleiche embassy. Die Formen mit am- und em- wurden im Englischen im 17. und 18. Jahrhundert willkürlich verwendet. Bis 1893 schickten und empfingen die Vereinigten Staaten keine Botschafter und hatten nur Minister (die oft als Botschafter bezeichnet wurden), die den Staat vertraten, nicht den Herrscher.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

embassy(n.)

In den 1570er Jahren bezeichnete der Begriff die „Stellung eines Botschafters“. Er stammt aus dem Französischen embassee, was so viel wie „Mission, Aufgabe, Amt eines Botschafters“ bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das Altfranzösische ambassee und das Italienische ambasciata. Letzteres wiederum hat seine Wurzeln im Altprovenzalischen ambaisada, was „Amt eines Botschafters“ heißt. Der Ursprung liegt im Gallischen *ambactos, was „Abhängiger, Vasall“ bedeutet – also wörtlich „jemand, der umhergeht“ (abgeleitet vom Urindoeuropäischen *amb(i)-ag-to, das sich aus den Wurzeln *ambhi- für „herum“ und *ag- für „treiben, herausziehen oder bewegen“ zusammensetzt).

Die Bedeutung „offizielle Residenz und Gefolge eines Botschafters“ entwickelte sich erst im Jahr 1764. In früheren Zeiten fand man auch die Schreibweisen embassade (Ende des 15. Jahrhunderts) und ambassade (Anfang des 15. Jahrhunderts), die aus der altfranzösischen Variante ambassade stammen.

ambassadorial(adj.)

"von oder belonging to an ambassador," 1759, abgeleitet von ambassador + -al (1).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " ambassador "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"ambassador" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of ambassador