Herkunft und Geschichte von animadvert

Im frühen 15. Jahrhundert wurde advertisen verwendet, was so viel wie „auf etwas aufmerksam machen“ bedeutete (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen advertiss-, dem Stamm des Präsenspartizips von advertir (früher avertir), was „jemanden aufmerksam machen, die Aufmerksamkeit erregen, bemerken; wenden, sich wenden an“ bedeutete (12. Jahrhundert). Dies wiederum geht auf das Lateinische advertere zurück, was „die Aufmerksamkeit auf etwas richten; Acht geben“ heißt, wörtlich „sich wenden zu“, und sich aus ad „zu, nach“ (siehe ad-) und vertere „wenden“ (siehe versus) zusammensetzt.

Die transitive Bedeutung „anderen Bescheid geben, informieren, warnen; klar oder offensichtlich machen“ (Mitte des 15. Jahrhunderts) entwickelte sich durch den Einfluss von advertisement. Die spezifische kommerzielle Bedeutung „Aufmerksamkeit auf zum Verkauf angebotene Waren, Belohnungen usw. lenken“ entstand Ende des 18. Jahrhunderts. Vergleiche auch advert (Verb), was „die Aufmerksamkeit (von jemandem) darauf lenken“ bedeutet. Verwandt sind: Advertised; advertising.

Im Jahr 1820 wurde das Wort „temper“ geprägt, meist in einem feindlichen Kontext. Es stammt vom lateinischen animus, was so viel wie „rationale Seele, Verstand, Leben, geistige Kräfte, Bewusstsein, Empfindsamkeit; Mut, Verlangen“ bedeutet. Dieses Wort steht in Verbindung mit anima, das „lebendes Wesen, Seele, Verstand, Gesinnung, Leidenschaft, Mut, Zorn, Geist, Gefühl“ bezeichnet. Beide entstammen der indogermanischen Wurzel *ane-, die „atmen“ bedeutet.

Das Wort hat im Deutschen keinen Plural. In der Jungianischen Psychologie bezeichnet es seit 1923 den maskulinen Anteil einer weiblichen Persönlichkeit, was einen klaren Bezug zu anima aufweist. Um die Bedeutungsentwicklung im Lateinischen zu verstehen, kann man einen Blick auf das Altnordische andi werfen, das „Atem, Atmen; Luftstrom; Ausdruck in der Sprache“ bedeutet und auch „Seele, Geist, spirituelles Wesen“ umfasst.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „atmen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: anemo-; anemometer; anemone; anima; animadversion; animadvert; animal; animalcule; animalistic; animate; animation; animatronic; anime; animism; animosity; animus; Enid; equanimity; longanimity; magnanimous; pusillanimous; unanimous.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit aniti „atmet“; Griechisch anemos „Wind“; Latein animus „vernünftige Seele, Geist, Leben, geistige Kräfte, Bewusstsein, Empfindsamkeit; Mut, Wunsch“, anima „lebendes Wesen, Seele, Geist, Veranlagung, Leidenschaft, Mut, Zorn, Geist, Gefühl“; Altirisch anal, Walisisch anadl „Atem“, Altirisch animm „Seele“; Gotisch uzanan „ausatmen“, Altnordisch anda „atmen“, Altenglisch eðian „atmen“; Altkirchenslawisch vonja „Geruch, Atem“; Armenisch anjn „Seele“.