Herkunft und Geschichte von apostrophe

„Zeichen, das einen ausgelassenen Buchstaben anzeigt“, 1580er Jahre, aus dem Französischen apostrophe, abgeleitet vom Spätlateinischen apostrophus, das wiederum aus dem Griechischen apostrophos (prosoidia) stammt und so viel wie „(der Akzent des) Abwendens“ bedeutet. Es ist also ein Zeichen, das zeigt, wo ein Buchstabe weggelassen wurde, und kommt von apostrephein, was „abwenden, abkehren“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus apo („ab, weg von“, siehe apo-) und strephein („wenden“, siehe strepto-).

Im Englischen steht das Zeichen oft für den Verlust des -e- in -es, der possessiven Endung. Ab dem 18. Jahrhundert wurde es dann auch auf alle Possessivformen ausgeweitet, unabhängig davon, ob sie jemals ein -e- hatten oder nicht.

"Eine Abwendung eines Redners während einer Rede, um kurz eine Person anzusprechen," 1530er Jahre, aus dem Französischen apostrophe, aus dem Spätlateinischen apostrophus, aus dem Griechischen apostrophos, was "Abwendung" bedeutet, abgeleitet von apostrephein "abwenden, abkehren," aus apo "ab, weg von" (siehe apo-) + strephein "drehen" (aus der PIE-Wurzel *streb(h)- "winden, drehen"). Verwandt: Apostrophic; apostrophize.