Herkunft und Geschichte von ardent

Im frühen 14. Jahrhundert wurde ardaunt speziell für alkoholische Destillate wie Branntwein verwendet und bedeutete „entzündlich“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen ardant, was so viel wie „brennend, heiß; eifrig“ (13. Jahrhundert) bedeutet. Dieses Wort wiederum geht auf das Lateinische ardentem (im Nominativ ardens) zurück, was „glühend, feurig, heiß, in Flammen“ bedeutet. Es wurde auch bildlich für leidenschaftliche Gefühle verwendet und ist das Partizip Präsens von ardere, was „brennen“ heißt. Diese Wurzel stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen und wird als *as- wiedergegeben, was „brennen, glühen“ bedeutet.

Die bildliche Bedeutung („brennend vor Leidenschaft, Verlangen usw.“) entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Der allgemein etymologische Sinn von „brennend, versengend“ (um 1400) ist hingegen selten geblieben. Der Ausdruck Ardent spirits (Ende des 15. Jahrhunderts) bewahrt die älteste englische Bedeutung, wird heute jedoch, falls er überhaupt noch verwendet wird, wahrscheinlich eher im bildlichen, ursächlichen Sinne verstanden. Verwandt ist das Wort Ardently.