Herkunft und Geschichte von bard

„Alter keltischer Minnesänger und Dichter“, Mitte des 15. Jahrhunderts, aus dem Schottischen, abgeleitet vom alten Keltischen bardos „Dichter, Sänger“, aus dem Keltischen *bardo-, möglicherweise aus dem urindoeuropäischen *gwredho- „der, der Lob singt“, eine abgeleitete Form des Wurzelbegriffs *gwere- (2) „begünstigen“.

In der Geschichte war es ein Begriff von großem Respekt unter den Walisern, aber unter den Schotten wurde er mit Verachtung betrachtet (die sie als umherziehende Unruhestifter ansahen). Später wurde er von Scott im älteren Sinne als „lyrischer Dichter, Sänger“ idealisiert. Die poetische Verwendung des Wortes im Englischen stammt aus dem Griechischen bardos, Lateinischen bardus, beide aus dem Gallischen.

All vagabundis, fulis, bardis, ſcudlaris, and ſiclike idill pepill, ſall be brint on the cheek, and ſcourgit with wandis, except thay find ſum craft to win thair living. [from a 16c. list of historical laws of Scottish kings, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]

Alle Vagabunden, Narren, Barden, Schinder und ähnliche untaugliche Leute sollen an der Wange gebrannt und mit Ruten ausgepeitscht werden, es sei denn, sie finden einen Weg, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. [aus einer Liste historischer Gesetze schottischer Könige des 16. Jahrhunderts, in Sir James Balfour, „Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland“, 1754]