Bedeutung von congratulate

congratulate:

gratulieren; Glückwünsche aussprechen; Freude teilen

Herkunft und Geschichte von congratulate

congratulate(v.)

„Anrede mit Ausdruck des mitfühlenden Vergnügens“, 1540er Jahre, aus dem Lateinischen congratulatus, dem Partizip Perfekt von congratulari „Freude wünschen“, abgeleitet von der assimilierten Form von com „zusammen, mit“ (siehe con-) + gratulari „Dankbarkeit zeigen, Freude ausdrücken“, aus gratus „angenehm“ (aus der suffigierten Form der PIE-Wurzel *gwere- (2) „begünstigen“). Verwandt: Congratulated; congratulating; congratulable.

Auch aus: 1540s

Verknüpfte Einträge

congratulatory(adj.)

"conveying congratulations," 1520er Jahre; siehe congratulate + -ory.

con-

Das Wortbildungselement bedeutet „zusammen, mit“ und wird manchmal einfach zur Intensivierung verwendet. Es ist die Form von com-, die im Lateinischen vor Konsonanten verwendet wird, mit Ausnahme von -b-, -p-, -l-, -m- und -r-. In einheimischen englischen Wortbildungen (wie costar) wird tendenziell co- verwendet, wo das Lateinische con- nutzen würde.

*gwere-(2)

gwerə-, eine Rekonstruktion aus dem Proto-Indo-European, die so viel wie „begünstigen“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte in vielen Wörtern stecken, darunter: agree (einverstanden sein); bard (n.); congratulate (gratulieren); congratulation (Glückwunsch); disgrace (Schande); grace (Anmut); gracious (gütig); grateful (dankbar); gratify (befriedigen); gratis (kostenlos); gratitude (Dankbarkeit); gratuitous (unentgeltlich); gratuity (Trinkgeld); gratulation (Gratulation); ingrate (Undankbare/r); ingratiate (sich einschmeicheln).

Außerdem könnte sie auch die Wurzel für Begriffe in anderen Sprachen sein, wie im Sanskrit grnati (singt, lobt, verkündet); im Avestischen gar- (loben); im Litauischen giriu, girti (loben, feiern); und im Alt-Keltischen bardos (Dichter, Sänger).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " congratulate "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"congratulate" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of congratulate