Herkunft und Geschichte von defrayal

In den 1540er Jahren bedeutete es „Entschädigung leisten, ausgeben, bezahlen“ (eine heute veraltete Bedeutung). In den 1570er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „durch Zahlung befriedigen“, abgeleitet vom Altfranzösischen defraier, defrayer (15. Jahrhundert). Möglicherweise setzt sich dieser Begriff aus de- „aus“ (siehe de-) und fraier „ausgeben“ zusammen, wobei letzteres von frais „Kosten, durch Bruch verursachte Schäden“ stammt. Dies wiederum geht auf das Lateinische fractum zurück, das das neutrale Partizip Perfekt von frangere „brechen“ ist, und letztlich auf die indogermanische Wurzel *bhreg- „brechen“.

Eine alternative Etymologie führt das zweite Element auf das Althochdeutsche fridu „Frieden“ zurück, über das Vulgärlateinische *fredum „Geldstrafe, Kosten“. Vergleiche auch affray. Für mögliche Bedeutungsentwicklungen siehe pay, das von pax „Frieden“ abgeleitet ist.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.