Herkunft und Geschichte von ell

alte Maßeinheit (normalerweise von 18 bis 22 Zoll) basierend auf dem Unterarm vom Ellbogen bis zur Fingerspitze, frühes 14. Jahrhundert, aus dem Lateinischen cubitum, cubitus „der Ellbogen, der Unterarm“, allgemein als ein Derivat von PIE *keu(b)- „biegen“ angesehen, aber de Vaan hält dies für zweifelhaft basierend auf dem Sinn der vorgeschlagenen Kognaten und den beteiligten Lautveränderungen. Vergleiche auch cubicle.

Es scheint viel sicherer anzunehmen, dass cubitus 'Ellbogen' ein spezifisches Beispiel des ppp. cubitus des Verbs cubare 'sich hinlegen' ist. Menschen legen sich auf ihren Ellbogen, wenn sie auf ihrer Seite schlafen, und die Römer lehnten sich sogar beim Essen zurück. Es spielt kaum eine Rolle, ob die ursprüngliche Bedeutung 'Unterarm' oder 'das Ellbogengelenk' war. Man könnte sogar vorschlagen, dass das Verb cubitare 'sich hinlegen' ... nicht (nur) ein Frequentativ zu cubare ist, sondern (auch) als ein denominatives 'sich auf den Ellbogen stützen' zu cubitus entstanden ist. [de Vaan]

Es scheint viel sicherer anzunehmen, dass cubitus 'Ellbogen' ein spezifisches Beispiel des ppp. cubitus des Verbs cubare 'sich hinlegen' ist. Menschen legen sich auf ihren Ellbogen, wenn sie auf ihrer Seite schlafen, und die Römer lehnten sich sogar beim Essen zurück. Es spielt kaum eine Rolle, ob die ursprüngliche Bedeutung 'Unterarm' oder 'das Ellbogengelenk' war. Man könnte sogar vorschlagen, dass das Verb cubitare 'sich hinlegen' ... nicht (nur) ein Frequentativ zu cubare ist, sondern (auch) als ein denominatives 'sich auf den Ellbogen stützen' zu cubitus entstanden ist. [de Vaan]

Ein solches Maß, bekannt durch ein Wort, das „Unterarm“ oder Ähnliches bedeutet, war vielen Völkern bekannt (vergleiche Griechisch pekhys, Hebräisch ammah, Englisch ell).

Das Wort wurde auch im Englischen im Sinne von „Unterarm, Teil des Arms vom Ellbogen abwärts“ verwendet (frühes 15. Jahrhundert); daher cubital „so lang wie ein Elle“ (Mitte des 15. Jahrhunderts), auch „den Unterarm betreffend“ (1610er).

"lineare Maßeinheit, ein Zwölftel eines Fußes," im späten Altenglischen ynce, im Mittelenglischen unche (heutige Schreibweise um 1300), abgeleitet vom Lateinischen uncia "ein Zwölftel," welches sich von unus "eins" (aus der PIE-Wurzel *oi-no- "eins, einzigartig") ableitet. Dies ist eine frühe anglo-sächsische Entlehnung aus dem Lateinischen und kommt in anderen germanischen Sprachen nicht vor. Die übertragene und bildliche Bedeutung von "eine sehr kleine Menge, geringe Quantität" ist seit der Mitte des 14. Jahrhunderts belegt. Ab 1845 wurde es als Maßeinheit für Niederschlag verwendet. Manchmal wurde es im Mittelenglischen fälschlicherweise als a neynche getrennt. Der Ausdruck Every inch "in jeder Hinsicht" stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert. Für die Redewendung give him an inch ... siehe ell.