Bedeutung von remark

remark:

Bemerkung; Kommentar; Anmerkung

Herkunft und Geschichte von remark

remark(v.)

In den 1630er Jahren bedeutete es „markieren, unterscheiden“, eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Diese Entwicklung orientierte sich am französischen remarquer, was so viel wie „markieren, notieren, beachten“ heißt. Im Französischen setzt sich das Wort aus re- zusammen, das hier möglicherweise als Intensivpräfix fungiert (siehe re-), und marquer, was „markieren“ bedeutet. Letzteres stammt wahrscheinlich aus dem Fränkischen oder einer anderen germanischen Sprache, wie dem Althochdeutschen marchon, was „abgrenzen“ bedeutet (siehe mark (n.1)).

Die Bedeutung „auf etwas aufmerksam machen, im Gedächtnis festhalten“ entwickelte sich in den 1670er Jahren. Die Verwendung im Sinne von „einen Kommentar abgeben, einen Gedanken äußern, der dem Sprecher oder Schriftsteller gekommen ist“ ist seit den 1690er Jahren belegt. Diese Idee entstand aus dem Konzept, „eine mündliche Bemerkung zu machen“ oder „auf bestimmte Punkte hinzuweisen“. Verwandte Begriffe sind: Remarked und remarking.

Auch aus: 1630s

remark(n.)

In den 1650er Jahren bedeutete es „die Tatsache, dass etwas bemerkenswert ist“, auch „eine Handlung der Beobachtung“ (letzteres ist heute nicht mehr gebräuchlich). Es stammt von remark (Verb). Die Bedeutung „eine mündliche oder schriftliche Mitteilung oder Anmerkung“ entwickelte sich in den 1670er Jahren; ebenso die Auffassung von „Beobachtung, Wahrnehmung“, die ebenfalls aus den 1670er Jahren stammt.

Auch aus: 1650s

Verknüpfte Einträge

mark(n.1)

„Spur, Eindruck“ – im Altenglischen mearc (West-Sachsen), merc (Mercia) – bedeutete ursprünglich „Grenze, Grenze; Zeichen, Wegmarke“. Dieses Wort stammt aus dem Urgermanischen *markō und hat verwandte Formen im Altnordischen, wie merki („Grenze, Zeichen“) und mörk („Wald“, der oft eine Grenze markierte). Auch im Altfriesischen gab es merke und im Gotischen marka („Grenze, Grenzgebiet“). Im Niederländischen finden wir merk („Zeichen, Marke“), im Deutschen Mark („Grenze, Grenzland“). Die Wurzel des Begriffs geht auf die indogermanische Wurzel *merg- zurück, die „Grenze, Grenze“ bedeutet. Der Einfluss und teilweise die Entlehnung aus skandinavischen Verwandten sind ebenfalls spürbar. Das germanische Wort wurde früh und weitreichend in romanische Sprachen übernommen (vergleiche marque; march (n.2), marquis).

Die ursprüngliche Bedeutung „Grenze“ entwickelte sich im Altenglischen weiter zu „Säule, Pfosten usw. als Zeichen einer Grenze“. Daraus entstand die allgemeine Bedeutung „Zeichen“ und schließlich „Eindruck oder Spur, die ein Zeichen bildet“. Der Begriff für „sichtbare Spur oder Eindruck“ ist um 1200 belegt. Die Bedeutung „Kreuz oder anderes Zeichen, das von einer ungebildeten Person als Unterschrift gemacht wird“ stammt aus dem späten Altenglisch. Die Vorstellung eines „Linienzeichens, das den Startpunkt eines Rennens anzeigt“ (wie in on your marks ..., belegt um 1890) ist seit 1887 nachweisbar.

Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung „Zielscheibe“ (ca. 1200), die sich in marksman zeigt. Der umgangssprachliche Ausdruck „Opfer eines Betrugs“ (1883) basiert ebenfalls auf dieser Idee. Die Vorstellung eines „Zeichens, Tokens“ führte zur Bedeutung „charakteristische Eigenschaft, markantes Merkmal“ (1520er Jahre) und später zu „numerische Auszeichnung, die von einem Lehrer vergeben wird“ (bis 1829). Der Ausdruck make (one's) mark im Sinne von „Auszeichnung erreichen“ ist ab 1847 belegt.

Im mittelalterlichen England und in Deutschland bezeichnete der Begriff „ein gemeinschaftlich genutztes Landstück einer Gemeinde“, was sich in Bezeichnungen wie Mark of Brandenburg usw. widerspiegelt.

re-mark(v.)

„noch einmal markieren, neu markieren“, 1610er Jahre, gebildet aus re- „zurück, wieder“ + mark (Verb). Die Bindestrichschreibung und die vollständige Aussprache des Präfixes wurden gewählt, um es von remark zu unterscheiden. Verwandt: Re-marked; re-marking.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " remark "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"remark" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of remark