Herkunft und Geschichte von spousal

Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen esposailles (Plural) „Akt der Verlobung“ (12. Jahrhundert, im modernen Französisch époussailles), abgeleitet vom Lateinischen sponsalia „Verlobung, Eheversprechen, Hochzeit“. Dies ist ein Substantiv, das im Neutrum Plural von sponsalis „zu einer Verlobung gehörend“ stammt, welches wiederum von sponsa „Ehepartnerin“ abgeleitet ist (siehe espouse). Für das -e- siehe e-. Im übertragenen Sinne, bezogen auf Ursachen, Prinzipien usw., wird der Begriff seit den 1670er Jahren verwendet.

Das Wortbildungselement, das „Zustand oder Bedingung des Seins“ bedeutet, stammt aus dem Altenglischen -had und bezeichnete „Zustand, Qualität, Stellung“ (wie in cildhad für „Kindheit“, preosthad für „Priesteramt“, werhad für „Männlichkeit“). Es ist verwandt mit dem Deutschen -heit/-keit, dem Niederländischen -heid, dem Altfriesischen und Altseesischen -hed, die alle aus dem urgermanischen *haidus stammen und „Art, Qualität“ bedeuteten, wörtlich also „leuchtendes Aussehen“ – abgeleitet vom indogermanischen Wortstamm (s)kai- (1) für „hell, strahlend“ (Verwandt im Sanskrit mit ketu für „Helligkeit, Erscheinung“). Ursprünglich war es ein eigenständiges Wort (siehe hade); im modernen Englisch hat es sich nur noch in diesem Suffix erhalten.