Herkunft und Geschichte von twitch

Um 1400, erþe-worme, der gebräuchliche Name für die Würmer der Familie Lumbricidae, abgeleitet von earth + worm (Nomen). Im Altenglischen gab es auch eorðmata, sowie regnwyrm, was wörtlich „Regenwurm“ bedeutet. Zudem kannte das Altenglische angel-twæcce, was „Erdwurm als Köder“ bedeutet (wobei das zweite Element von der Wurzel von twitch stammt). Diese Würmer wurden manchmal im Mittelalter als Heilmittel verwendet:

For the blake Jawndes take angylltwacches, er þei go in to the erth in the mornynge and fry hem. Take ix or x small angyltwacches, and bray hem, and giff the syke to drynke fastynge, with stale ale, but loke þat thei bene grounden so small that þe syke may nat se, ne witt what it is, for lothynge. [Book of Medical Recipes in Medical Society of London Library, c. 1450]

Für die schwarzen Gallen nehmen Sie Angylltwacches, bevor sie morgens in die Erde gehen und sie braten. Nehmen Sie neun oder zehn kleine Angyltwacches, zerstoßen Sie sie und lassen Sie den Kranken sie nüchtern trinken, mit abgestandenem Bier, aber achten Sie darauf, dass sie so klein gemahlen sind, dass der Kranke es nicht sehen oder erkennen kann, um Übelkeit zu vermeiden. [Buch der medizinischen Rezepte in der Bibliothek der medizinischen Gesellschaft von London, um 1450]

The people who inhabit the highlands of Southern Brazil have a firm belief in the existence of a gigantic earthworm fifty yards or more in length, five in breadth, covered with bones as with a coat-of-mail, and of such strength as to be able to uproot great pine-trees as though they were blades of grass, and to throw up such quantities of clay in making its way underground as to dam up streams and divert them into new courses. This redoubtable monster is known as the "Minhocao." [Popular Science, August 1878]

Die Menschen, die die Hochländer im Süden Brasiliens bewohnen, sind fest davon überzeugt, dass es einen riesigen Erd- oder Regenwurm gibt, der fünfzig Schritte oder mehr lang und fünf Schritte breit ist, mit Knochen bedeckt wie mit einer Rüstung, und so stark, dass er große Kiefern wie Grashalme ausreißen und beim Graben unter der Erde so viel Lehm aufwerfen kann, dass er Bäche aufstaut und sie in neue Bahnen lenkt. Dieses gefürchtete Ungeheuer ist als „Minhocão“ bekannt. [Popular Science, August 1878]

„kneifen, zupfen, mit einem scharfen Ruck drehen“, meist an der Nase, um 1600, wahrscheinlich aus dem Mittleren Englisch twikken „ziehen, zupfen, pflücken“ (Mitte des 15. Jahrhunderts), abgeleitet vom Altenglischen twiccian „zupfen“, ein Wort unklarer Herkunft; vergleichbar mit twitch, twick im gleichen Sinn; im Dialekt twig (Verb) „aktiv oder energisch sein“; daher twigger „wilde Person“.

Die Bedeutung „feine Anpassungen vornehmen“ ist seit 1966 belegt. Verwandt: Tweaked; tweaking.

„kleine Zangen; ein Instrument, das kleinen Zangen ähnelt und für kleine Objekte, das Zupfen von Haaren usw. gedacht ist“, 1650er Jahre, abgeleitet von tweezes, dem Plural von tweeze „Behälter für Zangen“ (1620er Jahre), einer Verkürzung von etweese, das als Plural von etwee (1610er Jahre) „ein kleiner Behälter“ angesehen wurde (auch tweeze „Behälter für chirurgische Instrumente“, 1620er Jahre), aus dem Französischen étui „kleiner Behälter“ (siehe etui).

Die Bedeutung wurde von dem Behälter auf das darin befindliche Werkzeug übertragen. Zum Vergleich in der Form siehe trousers, das von trouzes stammt. Ein früheres Wort für „Zangen, Pinzetten“ war twicches (Plural), frühes 15. Jahrhundert in medizinischen Texten, verwandt mit twitch (Verb) in seiner alten Bedeutung „zupfen“.