Bedeutung von weal

weal:

Wohlstand; Wohlergehen; Glück

Herkunft und Geschichte von weal

weal(n.1)

„Zustand des Wohlstands oder der Prosperität“, im Mittelenglischen wele, abgeleitet vom Altenglischen wela für „Reichtum, weltliche Güter, Gold“ (heute veraltet). Im späten Altenglisch bedeutete es auch „Wohlergehen, Wohlbefinden; Wohlstand, Glück“. Man nimmt an, dass es aus dem westgermanischen *welon- stammt, laut Watkins von der indogermanischen Wurzel *wel- (2) „wünschen, wollen“ (siehe will (v.); es steht auch in Verbindung mit well (adv.)).

Im Laufe des 15. Jahrhunderts erweiterte sich die Bedeutung zu „Wohlergehen einer Gemeinschaft, Gemeinwohl“, was schließlich zu „ein Zustand, eine Gemeinschaft“ führte (1510er Jahre; angedeutet im mittleren 14. Jahrhundert in commonweal). So entstand auch Shakespeares weals-man für „Staatsmann“ („Coriolanus“).

Bereits im Altenglischen wurde es alliterativ mit woe kombiniert, oft um „alle Umstände“ auszudrücken. Die Frucht des verbotenen Baumes in Genesis wurde manchmal als „a fruit ðe kenned wel and wo“ (Mitte des 13. Jahrhunderts) beschrieben.

weal(n.2)

"erhobener Fleck auf der Haut," 1821, Abwandlung von wale (siehe dort).

Auch aus: 1821

Verknüpfte Einträge

commonweal(n.)

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde der Ausdruck comen wele verwendet, was so viel wie „eine Gemeinschaft oder deren Menschen“ bedeutete. Gegen Mitte des 15. Jahrhunderts fand man dann comune wele, was „das öffentliche Wohl, das allgemeine Wohl der Nation oder Gemeinschaft“ bezeichnete. Weitere Informationen dazu finden Sie unter common (Adjektiv) und weal (Substantiv 1).

wale(n.)

Das alte Englisch walu bedeutet „Kamm, Damm“ aus Erde oder Stein und stammt aus dem Urgermanischen *walu-. Diese Wurzel findet sich auch im Niederdeutschen wale für „Beule“, im Altfriesischen walu für „Stock, Stab, Rute“, im Altnordischen völr für „rundes Stück Holz“, im Gotischen walus für „Stock, Stab“ sowie im Niederländischen wortel und im Deutschen wurzel für „Wurzel“.

Laut Watkins leitet sich das Wort von der indogermanischen Wurzel *wel- (3) ab, die „drehen, sich winden“ bedeutet. Die gemeinsame Vorstellung könnte also „erhobene Linie“ sein. Boutkan (2005) hält diese Ableitung jedoch für weit hergeholt und formal unmöglich. Er schlägt stattdessen vor, dass es vom indogermanischen Ursprung des lateinischen vallus für „Pfahl, Stange“ kommt (siehe auch wall (n.)).

Im späten 14. Jahrhundert taucht das Wort in der Bedeutung „Damm, der durch einen Peitschenhieb auf der Haut entsteht“ auf (vergleiche weal (n.2)). Ab den 1580er Jahren wird es auch für die Erhebungen in Textilstoffen verwendet, die durch Fäden oder Fadenansammlungen entstehen. Verwandt ist Waling.

Wales bezeichnet „horizontale Planken, die entlang der Seiten eines Schiffs verlaufen“. Diese Bedeutung ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt und stellt eine eigenständige Verwendung des alten englischen Begriffs dar.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " weal "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"weal" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of weal