Etimología y Historia de Jake

nombre propio masculino; patriarca del Antiguo Testamento, hijo de Isaac y Rebeca y padre de los fundadores de las doce tribus, del latín tardío Iacobus, del griego Iakobos, del hebreo Ya'aqobh, literalmente "el que toma por el talón; un usurpador" (Génesis xxv.26), un derivado de 'aqebh "talón."

En español como Jago, Iago, también Diego; con alteraciones como el italiano Giacomo, James, y (contraído) español Jaime. El francés antiguo Jacques proviene de un diminutivo de Iacobus (ver Jack). El nombre más popular para los niños nacidos en EE. UU. desde 1999 hasta 2008. Jacob's ladder, en varios usos metafóricos, se atestigua en 1733, proviene de Génesis xxviii.12.

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."

“persona rural ignorante, paleto,” 1812, jerga, quizás del alemán dialectal Jokel, un nombre despectivo para un agricultor, que originalmente era una forma diminutiva de Jakob (consulta Jacob y compara Jake). O tal vez provenga del inglés yokel, un nombre dialectal para “pájaro carpintero.” Para otros usos similares de nombres, compara Rube, Toby.