Significado de amalgam

amalgam:

mezcla; aleación; compuesto

Etimología y Historia de amalgam

amalgam(n.)

Alrededor de 1400, se utilizaba para referirse a "una mezcla de mercurio con otro metal; una masa blanda formada por manipulación química." Proviene del francés antiguo amalgame o directamente del latín medieval amalgama, que significaba "aleación de mercurio (especialmente con oro o plata)." Este término se usaba desde aproximadamente 1300 en el ámbito de la alquimia y probablemente tiene su origen en el árabe al-malgham, que se traducía como "una cataplasma o ungüento emoliente para heridas (especialmente si es caliente)," según Francis Johnson en su obra "A Dictionary of Persian, Arabic, and English." A su vez, esta palabra árabe podría derivar del griego malagma, que significa "sustancia suavizante," proveniente de malassein ("suavizar") y malakos ("blando"). Este último se relaciona con la raíz indoeuropea *meldh-, que a su vez proviene de *mel- (1), que significa "blando." El uso figurado de "compuesto de diferentes cosas" se documenta desde 1790.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

amalgamate(v.)

En la década de 1650, se empezó a usar el término "amalgamar" para referirse a la acción de mezclar un metal con mercurio. Esta palabra probablemente se formó a partir de amalgamation, o tal vez del adjetivo en desuso amalgamate, que data de la década de 1640 y proviene de amalgam (consulta esa entrada). Su uso original era en el ámbito de la metalurgia. Con el tiempo, el término adquirió un sentido figurado en 1802, refiriéndose a la unión de razas y otros grupos. La forma intransitiva, que significa "combinarse o unirse en un solo cuerpo", se documenta desde 1797. Otras formas relacionadas incluyen Amalgamated y amalgamating. Anteriormente, se usaban los verbos amalgam (década de 1540) y amalgamize (década de 1590).

amalgamize(v.)

En la década de 1590, se utilizaba el término para describir el proceso de "reducir a una masa blanda mediante la combinación con mercurio," derivado de amalgam + -ize. Términos relacionados incluyen Amalgamized y amalgamizing.

*mel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "suave," con derivados que se refieren a materiales suaves o ablandados.

Podría formar todo o parte de: amblyopia; bland; blandish; blenny; emollient; enamel; malacia; malaxation; malt; melt; mild; Mildred; milt; moil; mollify; Mollusca; mollusk; mulch; mullein; mutton; schmaltz; smelt (v.); smelt (n.).

También podría ser la fuente de: sánscrito mrdh "negarse," también "estar húmedo;" griego malakos "suave," malthon "débil;" latín mollire "ablandecer," mollis "suave;" antiguo irlandés meldach "tierno."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " amalgam "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "amalgam"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of amalgam