Etimología y Historia de caudle

Alrededor de 1600, el término significaba "hervir suavemente," y probablemente proviene de caudle (sustantivo) que se refiere a una "bebida caliente para enfermos" (alrededor de 1300). Este a su vez viene del anglo-francés caudel (alrededor de 1300) y, en última instancia, del latín calidium, que significa "bebida caliente, vino y agua calientes." Este término latino es el neutro de calidus, que significa "caliente," y proviene de calere, que significa "estar caliente" (derivando de la raíz indoeuropea *kele- (1), que también significa "caliente").

El uso del verbo para expresar "tratar con ternura, hacer afeminado mediante el mimado" se registró por primera vez en 1815, en "Emma" de Jane Austen. Sin embargo, la conexión con el otro significado no está clara; también podría derivar de caudle. Relacionados: Coddled; coddling.

kelə-, una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "caliente." Podría formar parte de palabras como: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo) que significa "afligir dolorosamente con líquido o vapor caliente."

También podría ser la fuente de: el sánscrito carad- que significa "cosecha," literalmente "tiempo caliente;" el latín calor que significa "calor," calidus que significa "cálido," calere que significa "estar caliente;" el lituano šilti que significa "volverse cálido," šilus que significa "agosto;" el nórdico antiguo hlær y el inglés antiguo hleow que significan "cálido."