Significado de concede

concede:

conceder; ceder; aceptar

Etimología y Historia de concede

concede(v.)

En la década de 1630, se usó el término en el sentido de "hacer una concesión, ceder" (como verbo transitivo), proveniente del francés concéder o directamente del latín concedere, que significa "ceder el paso, rendirse, irse, retirarse." En un sentido más figurado, también se usaba para "estar de acuerdo, consentir, dar prioridad." Esta construcción se forma a partir de con-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (como se observa en con-), y cedere, que significa "ir, conceder, dar paso," y que proviene de la raíz indoeuropea *ked-, que se traduce como "ir, ceder."

Desde la década de 1640, el término también se utilizó para expresar "admitir como verdadero." El sentido intransitivo, que implica "aceptar un punto en disputa, ceder," apareció en 1780, especialmente en el contexto de "admitir la derrota" en una elección, uso que se documenta desde 1824. Términos relacionados incluyen Conceded y conceding.

También de: 1630s

Entradas relacionadas

cede(v.)

En la década de 1630, el verbo "ceder" se usaba en inglés con el significado de "rendirse" o "dar paso," y provenía del francés céder o directamente del latín cedere, que significa "ceder, dar lugar; renunciar a algún derecho o propiedad." Originalmente, en latín tenía la connotación de "irse, proceder, abandonar" (derivando del proto-itálico *kesd-o-, que significa "irse, evitar," y de la raíz indoeuropea *ked-, que significa "ir, ceder").

Hoy en día, el uso original en inglés es arcaico; el significado transitivo más moderno, que implica "rendir o entregar formalmente (algo) a otra persona," apareció en 1754. La evolución de este sentido en latín pasó a través de la idea de "irse, retirarse, ceder terreno." Palabras relacionadas incluyen Ceded y ceding.

El latín cedere, al que se le añadieron prefijos, es la raíz de muchas palabras en inglés: accede, concede, exceed, precede, proceed, recede, secede, entre otras.

concessive(adj.)

"de la naturaleza de o que contiene una concesión," década de 1640 (implicado en concessively), del latín tardío concessivus, derivado de concess-, la raíz del participio pasado de concedere en latín, que significa "ceder, rendirse" (ver concede).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " concede "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "concede"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of concede